Results for tilsagnserklæring translation from Danish to German

tilsagnserklæring
kreditzusage

det kræves af alle medlemmer af netværkene, at de undertegner en tilsagnserklæring.
alle mitglieder der arbeitskreise müssen eine verpflichtungserklärung unterzeichnen.

aeneas har underskrevet en tilsagnserklæring om støtte til oprettelse og gennemførelse af fællesforetagendet eniac.
aeneas hat als beitrag zur gründung und tätigkeit des gemeinsamen unternehmens eniac eine verpflichtungserklärung unterzeichnet.

aeneas har underskrevet en tilsagnserklæring om støtte til oprettelse og gennemførelse af eniac-fællesforetagendet som fastsat i dets vedtægter.
aeneas hat als beitrag zur satzungsgemäßen gründung und tätigkeit des gemeinsamen unternehmens eniac eine verpflichtungserklärung unterzeichnet.

efpia og de forskningsbaserede medicinalfirmaer, der er medlemmer heraf, har underskrevet en tilsagnserklæring angående fællesforetagendet for imi’s vedtægter.
efpia und die forschungsorientierten pharmazeutischen unternehmen, die mitglieder des efpia sind, haben eine verpflichtungserklärung in bezug auf die satzung des gemeinsamen unternehmens imi unterzeichnet.

stabilitetspagten er en politisk tilsagnserklæring og en rammeaftale om internationalt samarbejde med henblik på at udvikle en strategi for stabilitet og vækst i sydøsteuropa,der er fælles for samtlige parter.
der stabilitätspakt ist eine politische verpflichtungserklärung und ein rahmenübereinkommen über die internationale zusammenarbeit zur entwicklung einer gemeinsamen strategie aller partner für die stabilität und das wachstum in südosteuropa.

i en tilsagnserklæring påtog indehaveren af markedsføringstilladelsen sig derudover at søge en oral væske til pædiatrisk brug godkendt i hele eu for derved at kunne levere en lægemiddelform, der er mere velegnet til børn.
in einer verpflichtungserklärung bestätigte der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen außerdem die absicht, eu-weit eine pädiatrische flüssigformulierung anzubieten, um eine für kinder besser geeignete dosierungsform darzureichen.

(23) efpia og de forskningsbaserede medicinalfirmaer, der er fuldgyldige medlemmer heraf, har underskrevet en tilsagnserklæring angående imi-fællesforetagendets vedtægter.
(23) hinsichtlich der satzung des gemeinsamen unternehmens imi wurde vom efpia und den forschenden arzneimittelherstellern, die vollmitglieder des efpia sind, eine verpflichtungserklärung unterzeichnet.

(b) artemis-medlemsstaters finansielle bidrag, der har form af årlige tilsagnserklæringer, og som udbetales direkte til forsknings- og udviklingsorganisationer, der deltager i f&u-projekterne
(p) finanzbeiträge, die die artemis-mitgliedstaaten in jährlichen tranchen leisten und die unmittelbar an fue-einrichtungen ausgezahlt werden, die an den fue-projekten beteiligt sind;