Results for tilsendt translation from Danish to German

direktivforslag tilsendt rådet af
richtlinienvorschläge der kommission

direktivforslag tilsendt rådet af kommissionen
richtlinienvorschlag der kommission

alle deltagere vil få tilsendt et kort.
diese wird an alle teilnehmer verteilt.

kommissionen skal have tilsendt følgende data:
folgende angaben sind der kommission zu übermitteln:

resume af handlingsplaner være tilsendt kommissionen
Übermittlung der zusammenfassung der aktions­pläne an die kommission

instituttets publikationer blev tilsendt og udstillet.
p. paoli präsentierte "joint design in buildings" (gemeinschaftliches design für gebäude).

direktivforslag tilsendt rådet af kommtsstonen ommtsstonen
richtlinienvorschlag der kommission

kommissionen skal have tilsendt de nødvendige oplysninger.
wesentlicher inhalt der stellungnahme des ausschusses(')

den blev tilsendt kommissionen den 20. august 1996.
diese gingen bei der kommission erst am 20. august 1996 ein.

de berettigede får normalt tilsendt ansøgningsskema fra atp.
voraussetzung für den anspruch auf rente ist, dass sie zwischen dem vollendeten 15. und dem vollendeten 65. (67.)

denne blev tilsendt klageren den 30. april 1996.
sie wurde dem beschwerdeführeram 30. april 1996 übersandt.

det har tilsendt kommissionen forhandlingsdirektiverne med henblik herpå.
er hat der kommission zu diesem zweck verhandlungsrichtlinien erteilt.

denne meddelelse blev ligeledes tilsendt europa-parlamentet.
die kommission hat im juli ver­ordnungen erlassen, die folgendes festlegen:

alle kendte kreditorer skal desuden have tilsendt direkte opfordring.
um mißverständnisse zu vermeiden, sieht aber das statut keine ausschluß frist gegenüber gläubigern vor, die sich nicht vor dem genannten zeitpunkt gemeldet haben.

de vil snarest muligt få tilsendt dokumenterne under pkt. 2.
das unter punkt 2 genannte dokument geht ihnen so bald wie möglich zu.

de tilsender straks kommissionen disse love og bestemmelser.
sie teilen der kommission unverzüglich den wortlaut dieser vorschriften mit.