Results for tilståelse translation from Danish to German

tvangsmæssig tilståelse
geständniszwang

hvilken tilståelse!
das spricht bände!

afpresning af tilståelse
geständniszwang

tilståelse eller afslag
des berechtigten

betydningen af en eventuel tilståelse.
die relative bedeutung eines eventuellen geständnisses.

det er noget af en tilståelse!
welch ein bekenntnis.

her må jeg komme med en tilståelse.
an dieser stelle muß ich etwas gestehen.

tilståelse af proteser,større bandager etc.
vordruck e114

— lægeerklæring med henblik på tilståelse af familieydelser
berufskrankheit, erstattung zwischen trägern, sachleistung

tilståelse af kontantydelser i tilfælde af moderskab og uarbejdsdygtighed
vordruck e117

lægeerklæring med henblik på tilståelse af tilskud til specialundervisning ning
e 408 — bescheinigung über die zahlung von familienbeihilfen gemäß den ehemaligen artikeln 73 absatz 2 und 74 absatz 2

e 401 — familieattest med henblik på tilståelse af fami lieydelser
— bescheinigung des versicherungsverlaufes in frankreich

e 117 -tilståelse af kontantydelser i tilfælde af moderskab og uarbejdsdygtighed
e 117 - gewährung von geldleistungen bei mutter schaft und arbeitsunfähigkeit

e 211—sammenfattende meddelelse om afgørelserne (tilståelse eller afslag)
e 212 ­ rechtsbehelfe und fristen für rechtsbehelfe e 213­ausführlicher ärztlicher bericht

afståelse af patenter, varemærker og lignende rettigheder samt tilståelse af licenser vedrørende disse rettigheder;
abtretung von patenten, warenzeichen und gleichartigen rechten sowie gewährung von lizenzen betreffend diese rechte;

e 210 — underretning om afgørelse truffet i en sag vedrørende begæring (tilståelse eller afslag)
e 211 ­ zusammenfassung der rentenbewilligungs­bezw. rentenablehnungsbescheide

kerr (pse). — (en) hr. formand, jeg vil gerne indlede med en tilståelse.
kerr (pse). — (en) herr präsident, lassen sie mich zunächst ein geständnis ablegen.

jeg må tilstå, at jeg ikke ubestridt er tilhænger af frivillige kodekser.
ich muß gestehen, daß ich nicht gerade ein verfechter freiwilliger kodices bin.