Results for to change translation from Danish to German

-- change
--change

(% change)
(veränderung in %)

change (98-03)
veränderung (98-03)

change from baseline
1 ,5 1,12

recent-change-blok
Änderungsdatenblock

angular rate of change
winkelgeschwindigkeit der veränderung

b) change in revenue
b) veränderung

"quick change"-anordning
"quick change"-vorrichtung

handling@ title: column option to change
aktion@title:column option to change

corporations combat climate change"
unternehmen bekämpfen den klimawandel"

(b) total investment (% change)
(b) bruttoanlageinvestitionen (jährl. prozentuale veränderung)

degree of change in propensity to become an entrepreneur
ausmaß der veränderung bei der bereitschaft zur unternehmensgründung

cooperation in international fora relative to climate change and environmental management will be enhanced.
die mitwirkung dieser länder in den internationalen foren, die sich mit den themen klimawandel und umweltmanagement befassen, wird verstärkt werden.

it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order ."

they also have an important role to play in global challenges such as demographic change and efficient energy consumption.
dies gilt auch für die globalen herausforderungen, wie zum beispiel demografische entwicklung und effizienter energieverbrauch.

other factors are decisive: policy favourable to smes, economic conditions, demographic and technological change
andere faktoren sind entscheidend: kmu fördernde politik, wirtschaftliche rahmenbedingungen, demografischer und technologischer wandel

however, africa’s environment is fragile and prone to water shortages, climate change and desertification.
das ökologische system afrikas ist jedoch verwundbar und durch wasserknappheit, klimawandel und desertifikation bedroht.

(*) cet takes into account the change to central european summer time . «
(*) cet takes into account the change to central european summer time ."

such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .

following the end of apartheid in south africa, the government decided to make a radical change in the economic and industrial policy of the country.
nach abschaffung der apartheid beschloss die südafrikanische regierung einen radikalen schnitt in ihrer wirtschafts- und industriepolitik.