Results for to create a ticket translation from Danish to German

create a new post
mülleimera button to create a new post

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
%1: %2@info/plain action to create a new alarm

@ title: menu create a new empty document
neu@title:menu create a new empty document

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

it is also proposed to create a european research council to promote riskier research and excellence in science.
es wird außerdem die einsetzung eines europäischen forschungsrates vorgeschlagen, um risikoreichere forschung und wissenschaftliche spitzenleistungen zu fördern.

it is essential to create greater interactivity to get an external dialogue created:
stärkere interaktivität ist notwendig, um einen externen dialog aufzubauen.

guideline - promote a more entrepreneurial culture & create a supportive environment for smes
leitlinie: die unternehmerische kultur fördern und das wirtschaftsumfeld kmu-freundlicher gestalten

priority will also be given to state aid guidelines in the field of iwt, in order to create a level playing field.
vorrang hat auch die erstellung von leitlinien für staatsbeihilfen zur schaffung gleicher startbedingungen für die binnenschifffahrt.

opret en ny og tom partitionstabel på en enhed. @ action: inmenu create a new partition
erzeugt eine neue und leere partitionstabelle auf einem gerät.@action:inmenu create a new partition

create a level playing field in terms of integrating third-country nationals across the member states.
es werden gleiche ausgangsbedingungen für die integration von drittstaatsangehörigen in allen mitgliedstaaten geschaffen.

promote exchange of views on the principles of the code of conduct for business taxation with a view to create an equitable environment for business operators
förderung des meinungsaustauschs über die grundsätze des verhaltenskodex für die unternehmensbesteuerung im hinblick auf die schaffung ausgewogener rahmenbedingungen für unternehmen

create a dialogue between business, administrations and academic institutions for the identification of priority actions for business improvement and the exchange of best practice.
herbeiführung eines dialogs zwischen unternehmen, behörden und akademischen einrichtungen zwecks identifizierung von handlungsprioritäten für verbesserungen für unternehmen und den austausch über bewährte vorgehensweisen.

governments and other public institutions need to increase their dialogue with civil society on policy issues to create more transparency and engagements on critical choices for development.
regierungen und andere öffentliche einrichtungen müssen verstärkt den dialog mit der zivilgesellschaft über politische fragen suchen, um auf diese weise mehr transparenz und beteiligung in schwierigen entwicklungsfragen zu erreichen.

et brugerdefineret startpunkt for sessionens tidsmålere. en ny session begynder when you select file start new session. session data is not saved when you create a new session.
ein benutzerdefinierter startpunkt für eine sitzungs-zeitmessung. eine neue sitzung beginnt, wenn sie datei neue sitzung starten auswählen. die sitzungsdaten werden nicht gespeichert, wenn sie eine neue sitzung beginnen.

currently under discussion in the council and the ep, a french-swedish initiative to create a crime prevention network, whose priorities are urban, juvenile and drug-related crime.
im rat und im europäischen parlament wird derzeit eine franzö-sisch-schwedische initiative zur schaffung eines netzes für kriminalprävention erör-tert, das schwerpunktmäßig auf die prävention der kriminalität in den städten sowie der jugend- und drogenkriminalität ausge-richtet sein soll.

peer reviews for european sustainable urban development: the project consortium will use the oecd peer review methodology to create a pan-european method for measuring and encouraging sustainable development in europe's cities.
peer-reviews für die umweltverträgliche stadtentwicklung in europa: das konsortium des projekts wird unter anwendung der peer-review-methode der oecd ein europaweites verfahren zur erfassung und förderung der umweltverträglichen entwicklung in europäischen städten aufstellen.

the absence of general remedies at eu level creates a deficit in consumer protection.
das fehlen allgemeiner rechtsbehelfe auf eu-ebene sorgt für eine lücke im verbraucherschutz.

please specify the size of the hidden volume to create. the minimum possible size of a hidden volume is 23 kb (or 2701 kb if it is formatted as ntfs). the maximum possible size you can specify for the hidden volume is displayed above.
bitte geben sie die größe des zu erstellenden versteckten-volume an. die kleinstmögliche größe eines versteckten volume ist 23 kb (oder 2701 kb wenn es mit ntfs formatiert ist). das maximum der größe die sie für das versteckte-volume verwenden können wird oben angezeigt.

13.develop framework conditions to fully exploit the employment potential of the services sector and industry-related services, inter alia by tapping the employment potential of the information society and the environmental sector, to create more and better jobs.
13. develop framework conditions to fully exploit the employment potential of the services sector and industry-related services, inter alia by tapping the employment potential of the information society and the environmental sector, to create more and better jobs.

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
wollen sie windows nun so einstellen, dass die auslagerungsdateien nur auf der windowspartition erstellt werden?beachten sie dabei bitte, falls sie auf 'ja' klicken, wird ihr pc neu gestartet. danach starten sie truecrypt bitte erneut und versuchen die erstellung eines versteckten betriebssystems erneut.