Results for to keep an overview translation from Danish to German

an overview is given in the section « traineeships » above .
an overview is given in the section « traineeships » above .

om use abbreviation for hour to keep the text short
in use abbreviation for hour to keep the text short

the participants also gain an overview of the policy-making processes of the ecb .
the participants also gain an overview of the policy-making processes of the ecb .

a second option would be to keep the minimum harmonisation approach.
eine zweite option könnte darin bestehen, den mindestharmonisierungsansatz beizubehalten.

you are entitled to keep this letter of rights with you during your detention.
diese erklärung der rechte dürfen sie während der haft behalten.

in november 2000 the commission put forward an overview of all the drug-related budget lines at the horizontal drugs group of the council.
im november 2000 legte die kommission in der horizontalen gruppe "drogen" des rates eine Übersicht über alle drogen-bezogenen haushaltslinien vor.

although the commission has tried to keep the fsap legislative framework as simple as possible, there is room for improvement.
auch wenn die kommission versucht hat, den gesetzgebungsrahmen des aktionsplans für finanzdienstleistungen ("financial services action plan"/ fsap) so einfach wie möglich zu halten, bleibt noch spielraum für verbesserungen.

infusionssættet bør da tilsluttes trevejshanen og intravenøs infusion påbegyndes med en tko(”to keep open”)-hastighed.
hierzu wird das infusionsbesteck an den dreiwegehahn angeschlossen und die intravenöse infusion mit einer niedrigen tropfrate, die geeignet ist, das system offen zu halten, durchgeführt.

infusionssættet bør da tilsluttes trevejshanen og intravenøs infusion påbegyndes med en tko (” to keep open ”) - hastighed.
hierzu wird das infusionsbesteck an den dreiwegehahn angeschlossen und die intravenöse infusion mit einer niedrigen tropfrate, die

implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.

if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .

landeberetninger, der er samlet i publikationen "mental health promotion and mental disorder prevention across european union member states: an overview"xxi fra 2005, redegør for problemer, politikker og strukturer i medlemsstaterne.
länderberichte in der veröffentlichung aus dem jahr 2005 “mental health promotion and mental disorder prevention across european union member states: an overview“ (förderung der psychischen gesundheit und prävention psychischer störungen in den mitgliedstaaten der europäischen union – ein Überblick)21 beschreiben die einschlägigen herausforderungen, politiken und strukturen in den mitgliedstaaten.

bilag 1: metoder, der bruges i europa til håndtering af overbelastning (kilde etso-rapport: an overview of current cross-border congestion management methods in europe, maj 2006)
anhang 1: engpassmanagementmethoden in europa (quelle: etso-bericht: an overview of current cross-border congestion management methods in europe, mai 2006)