Results for to proof translation from Danish to German

drip proof
tropfwassergeschützt

soft proof:
druckprobe:

to
4.8 nebenwirkungen ge die verträglichkeit von exubera alleine oder in kombination mit subkutan gegebenem insulin bzw. oralen präparaten wurde in klinischen studien bei mehr als 2700 patienten mit typ-1- oder typ- än

proof general
proof general

to see
sehen

to år.
2 jahre.

"proof spirit"
proof spirit

burden of proof
beweislast

to overføringskanyler.
zwei Überleitungskanülen.

coqide proof assistant
coqide proof assistant

grafisk grænseflade for coq proof assistant
graphische oberfläche für den coq proof-assistenten

pose, tekstil-, pulvertæt (bag, textile, sift proof)
rohr (‚pipe‛)

hos gsk leverede hendes forretningsenhed 17 kliniske "proof of concept".
ihre abteilung bei gsk lieferte 17 klinische konzeptnachweise.

it should not be necessary for him to provide proof of employment or an invitation, nor should he have to pay an administration fee.
er braucht weder einen beschäftigungsnachweis noch eine einladung vorzuweisen und auch die verwaltungsgebühr nicht zu bezahlen.

the seller would, therefore, still be able to escape this reversal of the burden of proof in case of normal wear and tear.
der verkäufer könnte daher in fällen normaler abnutzung der beweislastumkehr nach wie vor entgehen.

this way the reversal of the burden of proof serves de facto as a limitation of the legal guarantee30.
auf diese weise wirkt die beweisleistumkehr de facto als einschränkung der gewährleistung30.

eksempler på projekter, der modtager støtte fra den anden runde af "proof of concept".
beispiele von projekten, die in der zweiten runde der „proof of concept“-finanzhilfen gefördert wurden.

tre bankbaserede ordninger26 har foretaget en "proof of concept"-øvelse for at teste interoperabiliteten mellem ordningerne.
bei drei von banken getragenen systemen26 soll die interoperabilität zwischen den systemen anhand eines „konzeptnachweises“ geprüft werden.

ved at vedtage dette direktiv vil europa på en måde blive det" enron-proof" kontinent.
mit der verabschiedung der richtlinie könnte europa sich sozusagen gegen ein debakel von der art der enron-pleite sichern.

a) at fortsætte gennemførelsen af den nødvendige udvikling på baggrund af analyse- og afhjælpningsperioden og arkitekturgennemgangen, herunder proof of concept
a) weiter die umsetzung der entwicklungen voranzutreiben, die in der analyse- und instandsetzungsphase und Überprüfung der architektur als erforderlich ausgewiesen wurden, einschließlich des konzeptnachweises (poc),