Results for to rel translation from Danish to German

rel
relais

ikke rel.
n. a.

elektromekanisk rel
elektromechanisches bandelement

rel. fugtighed:
rel. feuchtigkeit

87 hed 86 . rel ig ion
körperliche unversehrtheit 87

a/rel bistående kabinettet
a/rel zur unterstützung des kabinetts

a/rel/lw bistående kabinettet
a/rel/lw zur unterstützung des kabinetts

rel karakteristik af fremtidens er hvervsuddannelse.
der zweite beitrag analysiert die technische berufsausbildung mit der per spektive, ihre strukturen an die aktuelle situation anzupassen.

jeg vil først fremsætte to meget gene relle bemærkninger.
ich möchte zunächst zwei ganz allgemeine bemerkungen machen.

a/rel bistående kabinettet/næstformænd/grupperne
a/rel zur unterstützung des kabinetts/des vp/der gruppen

deres opgaver er derfor ofte af gene-rel karakter.
seit 2004 hat das etsi fast 700 mitglie-der.

forslag til rådets direktiv på lastvogne for anvendelsen af visse rel:
vorschlag für eine verordnung des rates über die haftung von luftfahrtunternehmen bei unfällen im luftverkehr.

fremvisning af ref-felterne plus krydsreferencefelterne: m:pa rel
anzeige der standardausgabe ref und der verweise zwischen den dokumenten: m.pa rel

a/rel/pas/taskforcen vedrørende interinstitutionelle forbindelser og opfølgning
a/rel/pas/task force für interinstitutionelle beziehungen und folgemaßnahmen

beslutningen gennemføres af rel-enheden i samarbejde med direktoraterne for de rådgivende funktioner.
der beschluss wird vom referat rel in zusammenarbeit mit den direktionen beratende arbeiten umgesetzt.

eu og sydkorea undertegnede den første aftale af gene rel karakter mellem de to lande den 28. oktober 1996.
das erste abkommen allgemeiner art zwischen der eu und korea wurde am 28. oktober 1996 unterzeichnet.

de bereg ­ nede mindstereserver inkl. eventuelle revisioner heraf hvis rele ­ vant bekræftes af de to parter senest den 9.
beide seiten bestätigen die berechne ­ ten mindestreserven, einschließlich etwaiger berichtigungen, spä ­ testens am 9.

f) møde i prag, tjekkiet, om beskæftigelsessituationen i eu (rel-soc)
f) sitzung in prag zur beschäftigungslage in der eu (rel-soc)

det europæiske råd traf imidlertid også to vigtige beslutninger af en mere langsigtet struktu rel betydning, nemlig oprettelsen af den europæiske investeringsfond (eif) og pro grammet for transeuropæiske net i decem ber 1993.
zwei weite re bedeutende initiativen des europäischen rats haben demgegenüber einen längerfristigen strukturellen charakter: die gründung des europäischen investitionsfonds (eif) und das im dezember 1993 eingeleitete ten-programm.

fælles konference med det græske økonomiske og sociale råd, athen, grækenland (dag-rel)
gemeinsame konferenz mit dem griechischen wirtschafts- und sozialrat, athen (griechenland) (dag-rel)