Results for traces translation from Danish to German

traces
traces

traces-kode
traces-code

traces-systemet
system traces

kommissionen indførte traces i april 2004.
traces wurde im april 2004 von der kommission vorgestellt.

budgetmæssige virkninger af forslaget vedrørende traces
finanzielle auswirkungen des traces-vorschlags

om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (traces)
über die entwicklung eines integrierten edv-systems für das veterinärswesen (traces)

vis spor (traces) fra kørsel af flertrådede programmer
spuren ansehen, die bei der ausführung von mehrstrang-programmen entstehen

traces-referencenr.: jf. rubrik i.2.a.
traces-nummer: vgl. feld i.2.a.

reglerne i nærværende forordning bør derfor tage hensyn til traces.
dementsprechend sollte traces in den bestimmungen dieser verordnung berücksichtigt werden.

den person, der har ansvaret for sendingen i eu (traces)
in der eu für die sendung verantwortliche person (traces)

generel baggrund for forslaget vedrørende det integrerede veterinærinformationssystem (traces)
allgemeiner hintergrund des vorschlags für ein integriertes edv-system für das veterinärwesen (traces)

den måde, traces’ fungerer på, vil blive yderligere forbedret idyresundhedslovgivningen.
die art , wie tracesarbeitet, wird durch das gesetzzur tiergesundheit gestärkt werden.

informationsteknologi-(it)-værktøjer såsom traces og systemet for anmeldelse af dyresygdomme
die informationstechnologie- (it-) werkzeuge, einschließlich traces und tierseuchenmeldesystem,

opfyldelse af traces-målsætningen om at blive en fælles portal for alle veterinære anliggender
traces erreicht sein ziel, ein einziges portal für alle veterinärangelegenheiten zu werden.

listen over grænsekontrolsteder indeholder blandt andet traces-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted.
das verzeichnis enthält auch den traces-code für jede grenzkontrollstelle.

derfor er traces-systemet et værdifuldt værktøj,som giver grænsekontrolstedernesinspektører opdateret dokumentation.
das traces-systemistfolglich ein sehr wertvolles instrument, da es den inspektoren der gks zugriff auf aktualisierte unterlagen bietet.

lovgivningen omfatter identifikationssystemer, mærkning og traces (trade control and expert system).
dieser rechtsrahmen umfasst kennzeichnungssysteme, etikettierungsvorschriften sowie das traces-system zur gewährleistung der rückverfolgbarkeit (community trade control and expert system).

alle aktører i kæden (fra virksomheder til myndigheder) er involveret i traces-systemet.
alle glieder der kette (von den unternehmen bis hin zu den verwaltungen) sind an dem system traces beteiligt.

"2. medlemsstaterne sørger for, at følgende registreres i traces fra og med den 31. december 2004:
"(2) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass ab 31. dezember 2004 folgende daten in traces erfasst werden:

det er stadig vanskeligt at krydskontrollere dataene i traces medtoldoplysningerafenrækkeårsager,somerknyttettil regler og krav vedrørendeinternational handel: udenrigshandel.
aus mehreren gründen, die auf die vorschriften und erfordernisse desinternationalen handels zurückzuführen sind, erweist sich eine gegenkontrolle der datenin traces anhand der bei den zollbehörden vorliegenden angaben nach wie vor alsschwierig: