Results for trade centers with agents translation from Danish to German

world trade center
world trade center

world trade center og madrid
jean-yves loog

vi glemmer heller ikke, at der arbejdede et stort antal europæere i world trade centers tårne, og at mange af dem uden tvivl er omkommet.
wir vergessen auch nicht, dass zahlreiche bürger europäischer länder in den hochhäusern des world trade center gearbeitet haben, von denen zweifellos viele umgekommen sind.

men jeg fordømmer især angrebene på det indiske parlament og world trade center.
doch verurteile ich hier besonders die anschläge auf das indische parlament und das kulturzentrum der usa.

regimet er blevet sat i forbindelse med bombesprængningen i world trade center og bombeattentatet i bombay.
gleichzeitig hoben die minister jedoch hervor, wie sehr ihnen daran gelegen sei, daß die iranischen rüstungskäufe nicht zu einer bedrohung der stabilität des gebiets führen.

vi ved, hvilken ødelæggelse et angreb som angrebet på world trade center ville medføre.
wir wissen um die verheerenden auswirkungen, die ein gezielter flugzeugabsturz in sellafield hätte.

vi kan alle her stadig huske hr. berlusconis forfærdelige bemærkninger efter angrebet mod world trade center.
wir alle hier erinnern uns noch an das unerträgliche auftreten von sylvio berlusconi nach dem anschlag auf das world trade center.

españa alexion pharma spain world trade center edificio sur - 2a planta muelle de barcelona barcelona 08039 españa
españa alexion pharma spain world trade center edificio sur - 2a planta muelle de barcelona barcelona 08039 españa

"prospektdirektivet": bedre oplysninger til vestorer fanatisme flyver et passagerfly ind i world trade center.
softer fußgängerschutz wird richtlinie kommunikationstechnischer systeme (ikt­systeme) zur verbesserung der akti­ven sicherheit.

af denne årsag har vi foreslået, at der etableres et europæisk trade center som en base, fra hvilken europæiske virksomheder kunne nå det mål.
der binnenmarkt bedeutet zweifellos für uns eine stärkung, aber erleichtert natürlich auch die japanische strategie zur weiteren durchdringung des europäischen marktes. wenn wir uns die strategie der japaner in bezug auf amerika anschauen und erkennen, daß sie

hr. formand, kære kolleger, angrebene den 11. september på world trade center og pentagon var et angreb på vores demokrati.
herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! die anschläge auf das wtc und das pentagon am 11. september haben unsere demokratie im herzen getroffen.

er det ikke endelig på tide, at vi støtter vor handel og industri i japan med et european trade center, som opfylder alle japanske brandsikkerhedskrav?
das personal reicht nicht aus, und um die angelegenheit vollends zu verwirren, wurde das gesamte personal zwei jahre nach dem ersten hinweis darauf vollkommen umstrukturiert, und zwar zu einer zeit, in der die gemeinschaft mitten in der formulierung des vierten rahmenprogramms steckt.

3.4 Ødelæggelsen af world trade center i new york i september 2001 var kulminationen på en ny type verdensomspændende terrorisme, som begyndte med forsøget på at sprænge de to bygninger i luften i 1993.
3.4 die zerstörung des world trade center am 11. september 2001 in new york war der kulminationspunkt eines neuen weltweiten terrorismus, der 1993 mit der versuchten sprengung dieses gebäudekomplexes begann.

world trade center den 11. september 2001, kan ingen være i tvivl om, at en af de største udfordringer for menneskeheden i det 21. århundrede er kampen mod terrorismen. vi kan som euro
die existenz einer starken und gut finanzierten regionalpolitik sei grund­voraussetzung einer funktionierenden eu.

hvor dan tænker kommissæren sig at forbedre forholdet til japan, har de sympati for det allerede i min amerika betænkning fremlagte trepartssamråd, og hvad mener de om en stimulerende rolle fra kommissionens side over for erhvervslivet for at nå frem til et trade center?
beazley, peter (ppe). - (en) herr präsident, ich muß herrn moorhouse und seinem ausschuß zu der mikroskopischen detailliertheit gratulieren, mit der er dieses thema in angriff nahm. es ist wirklich eine encyclopaedia japónica, die viel von der komplizierten genauig-

europæisk tilstedeværelse i japan skal udvides. europa skal have et ansigt, en tydelig og også fysisk tilstedeværelse, for eksempel i form af et trade center, som skal symbolisere, at vi er fast besluttede på at være og blive der.
die europäische präsenz in japan muß ausge weitet werden.

den 4. september 2001 - en uge før terrorangrebet på world trade center - fremlagde eu-kommissionen et oplæg om "europa og asien: en strategisk ramme for styrket partnerskab".
der ausschuss für regionalpolitik, verkehr und fremdenverkehr befasst sich im vorliegenden bericht, den er mit großer mehrheit angenommen hat, mit drei „technischen" verordnungen des pakets von kommissionsvorschlägen zum einheitlichen europäischen luftraum.