Results for trainee translation from Danish to German

trainee
in beruflicher bildung befindliche person

trainee grant
trainee grant

04 uddannelsessyslem praktikant trainee stagiaire oonoripevog tirocinante
04 bildungswesen trainee stagiaire aonoripevoe

you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months

you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .

you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .

på samme måde skal en trainee/praktikant også tage sit ansvar seriøst.
im gleichen sinne muss auch die fortzubildende/vermittelte person ihre verantwortungen ernst nehmen.

to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .

as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .

det er ikke acceptabelt, at en trainee eller praktikant udelukkende tildeles rutineprægede eller kedelige opgaver eller opgaver, der ikke har relation til læringsmålene.
es ist inakzeptabel, wenn fortzubildende oder vermittelte personen lediglich zu repetitiven oder langweiligen aufgaben oder zu aufgaben, die nichts mit ihren lernzielen zu tun haben, herangezogen werden.

ved skrivelse af 3. juni 1981 meddelte sagsøgte fr. harz, at firmaet havde besluttet ikke at optage sagsøgeren i sit trainee-program.
mit schreiben vom 3. juni 1981 setzte tradax die klägerin von ihrem entschluß in kenntnis, sie nicht in ihr ausbildungsprogramm auf zunehmen.

lærlinge- og traineeuddannelserne blev fortsat udbygget, og indførelsen af en trainee-uddannelse i børnepasning forventes at fremme kvinders deltagelse i trainee-programmet.
die verwirklichung dieses projekts wird sich äußerst positiv auf die gesamte region und vor allem die beschäftigung auswirken (schaffung von 3500 direkten arbeitsplätzen).

the ecb offers health insurance cover to trainees for a monthly premium of euros 47.10 , of which one-third is borne by the trainee and two-thirds by the ecb .
the ecb offers health insurance cover to trainees for a monthly premium of euros 47.10 , of which one-third is borne by the trainee and two-thirds by the ecb .

de ekstra midler vil navnlig gøre det muligt at udforme nye webbaserede produkter til smv'er såsom udveksling vedrørende uddannelse på virksomhederne, trainee-uddannelser og erhvervsuddannelser samt en database med ekspertise og informationer, hvor smv'erne får online-adgang til lokale eksperter samt lande-/regionsprofiler.
so können durch die zusätzlichen mittel insbesondere neue internetgestützte produkte für kmu geschaffen werden, wie z. b. der austausch von unternehmensinformationen, trainee- und berufsbildungsangeboten sowie eine experten- und informationsdatenbank, über die kmu online zugang zu lokalen experten und zugriff auf länder-/regionalprofile erhalten.