Results for tredimensionalt translation from Danish to German

tredimensionalt macromolekyle
dreidimensionale makromolekuel

tredimensionalt edb-program
dreidimensionales computerprogramm

giv det et tredimensionalt udseende
eine 3d-ansicht einstellen

tillæg 2 - tredimensionalt referencesystem
anlage 2 - dreidimensionales bezugssystem

armeringsdel udformet som tredimensionalt bur
bewehrungskorb

3d-billede (tredimensionalt billede)
3d-bild (dreidimensionales bild)

tredimensionalt syn i et struktureret miljø
drei-dimensionelle vision in strukturierter umgebung

tegner skygger på brikkerne for at give et tredimensionalt udseende.
zeichnet schatten um steine, um einen dreidimensionale eindruck zu geben.

»flyvevej«: et luftfartøjs vej gennem luften defineret tredimensionalt
„flugroute“: weg eines flugzeugs durch den luftraum, dreidimensional definiert;

et tredimensionalt rumligt interval for statistikberegningen, f.eks. 1 kubikmeter.
dreidimensionaler räumlicher bereich, in dem eine statistik ermittelt wird, z. b. 1 kubikmeter.

j) "flyvevej": et luftfartøjs vej gennem luften defineret tredimensionalt
j) "flugroute": weg eines flugzeugs durch den luftraum, dreidimensional definiert;

at systematisere disse oplysninger til et pålideligt billede er som at samle et stort tredimensionalt
• drogenbedingte todesfälle, mortalität und todesursachen bei drogenkonsumenten; menten;

4. hvis der ansøges om registrering af et tredimensionalt varemærke, skal dette angives i ansøgningen.
(4) wird die eintragung einer dreidimensionalen marke beantragt, muß die anmeldung eine entsprechende angabe enthalten.

data« (3d data) data, hvor geografiske objekters geometri er repræsenteret i tredimensionalt rum
daten‘ (3d data) daten zur repräsentation von objektgeometrien im dreidimensionalen raum.

det er hævet over enhver tvivl, at oceanerne er et tredimensionalt rum, der fordrer en integreret styring af ressourcerne.
sie werden budgetärer art sein, aber ebenso werden sie folgen für den arbeitsmarkt haben.

har et eller flere andre lag af ledende, isolerende eller halvledende materiale placeret i et forud fastlagt tredimensionalt mønster, og
mit einer oder mehreren schichten aus leitendem, isolierendem oder hableitendem material versehen ist, wobei die schichten nach einem vorab festgelegten dreidimensionalen muster angeordnet sind, und

synsfelt: det udsnit af et tredimensionalt rum inden for hvilket en kritisk genstand kan observeres og gengives af systemet til indirekte udsyn.
sichtfeld: der teil des dreidimensionalen raumes, in dem ein kritisches objekt von dem system für indirekte sicht erfasst und wiedergegeben werden kann.

for beholdere op til 1 χ 1 χ 0,5 m vil placering som et tredimensionalt 20 cm gitternet gennem beholderen, inklusive de ydre overflader, være passende.
für behältnisse bis zu 1 χ 1 χ 0,5 m kann z.b. ein dreidimensionales 20­cm­gitter geeignet sein, das so über das behältnis gelegt wird, daß die außenflächen miterfaßt werden.

i den anden sag (sag c-54/01), har winward ansøgt om registrering af en lommelygte som tredimensionalt varemærke.
im zweiten rechtsstreit (c-54/01) begehrt winward die eintragung einer taschenlampe als dreidimensionale marke.

den 8. februar 1988 fremsendte kommissionen en meddelelse til ep om højopløsnings-tv, digitalt tv og tredimensionalt tv. ep havde anmodet om et sådant dokument i beslutningen af 22.10.1986.
am 8. februar 1988 übermittelte