Results for tricks translation from Danish to German

tips & tricks
tipps & tricks

tips og tricks
tipps & tricks

klar til tricks?
mit sicherheit.

næst: tips & tricks
es folgt: tipps & tricks

hele tiden finder man på nye tricks.
ständig werden neue tricks ersonnen.

den afdækker, hvilke tricks der bruges her.
er legt bloß, mit welchen tricks hier gearbeitet wird.

jeg ser imidlertid kun taktik, tricks og snævertsynethed.
die kommission verspricht zusammen mit herrn tindemanns, alles dafür zu tun, daß die blockierung beseitigt wird.

sådanne uigennemskuelige tricks skal standses med det samme.
mit solchen undurchsichtigen manövern muß ein für allemal schluß sein.

så lad være med disse tricks på dette område!
also lassen sie die tricks in diesem bereich sein!

visse ledelsesinitiativer om direkte medindflydelse er kun 'moderne tricks'.
... einige managementinitativen der direkten mitwirkung (sind) lediglich mensleitung überlassen könnten.

vil man måske med den slags tricks feje en penibel sag af bordet?
meines erachtens hat frau veil mit ihrer kritik vollkommen recht.

tillykke! du klarede det på% 1 og% 2. med lidt tricks.
glückwunsch! sie haben es in %1 und %2 geschafft. mit ein bisschen hilfe.

bedragere finder på stadig nye tricks for at få fat i penge, der ikke tilkommer dem.
dabei werden die prüfungen auf den bauernhöfen sehr exakt durchgeführt.

skal rådet begynde at trylle, eller skal man begynde at lave tricks med ud slipstallene?
wird der rat zu zaubern anfangen, oder soll mit den emissionswerten manipuliert werden?

i den forbindelse forsvarede han sig til det sidste og anvendte alle tricks i forretningsordenen for at forhindre det.
meine anwesenheit im ausschuß und bei dieser aus sprache dient bereits diesem ziel. ich bin herrn de vries für das, was er hierzu ausgeführt hat, dankbar.

dets mål er at definere en række "smarte tricks", som er forbudte i hele eu.
ihr ziel ist es, eine begrenzte zahl „harter“ praktiken festzulegen, die eu-weit untersagt werden.

i den situation, vi befinder os i i dag, har vi ikke brug for spektakulære tricks eller smarte løsninger.
in der situation, in der wir uns jetzt befinden, benötigen wir keine brillanten clous oder arrangements.

desuden hænder det, at medlemsstater åbenbart vil forfølge bestemte protektionistiske mål, men forsøger dette med tekniske tricks.
dem gerichtshof müßte die möglichkeit gegeben werden, durch einstweilige verfügungen auf diesem gebiet strenger tätig zu werden, so daß vorläufige maßnahmen getroffen werden können.· ich glaube, daß dies aufgrund des artikels 86 des ewg-vertrags möglich ist.

fordi du gerne vil lægge videoer af dit band eller din lille øjestens nyeste tricks ud på facebook™ eller ud på din blog.
oder wenn sie ein video von einem auftritt ihrer band oder von den ersten schritten ihres jüngsten auf facebook™ oder ihrem blog veröffentlichen möchten.

dette er det sidste tip. hvis du kender til andre tips eller tricks, så skriv venligst til blackie@ kde. org.
dies ist der letzte tipp. falls sie weitere tipps oder tricks kennen, so schreiben sie bitte eine e-mail an blackie@kde.org.