Results for trombocytaggregation translation from Danish to German

trombocytopeni eller funktionelle trombocytaggregation defekter
thrombozytopenie oder funktionelle thrombozytendefekte

hæmning af trombocytaggregation, trombocytadhæsion og release-reaktion
hemmung der aggregation, adhäsion und freisetzungsreaktion von thrombozyten

det hæmmer også i mindre grad kollagen-induceret trombocytaggregation.
in geringem ausmaß erfolgt auch eine hemmung der kollageninduzierten thrombozytenaggregation.

det hæmmer også i mindre grad den kollagen-inducerede trombocytaggregation.
außerdem besteht eine schwache hemmung der kollageninduzierten thrombozytenaggregation.

dabigatran hæmmer også frit trombin, fibrinbundet trombin og trombininduceret trombocytaggregation.
darüber hinaus hemmt dabigatran sowohl freies als auch fibringebundenes thrombin und die thrombininduzierte thrombozytenaggregation.

vorapaxar hæmmer trombin-induceret trombocytaggregation i in vitro-studier.
vorapaxar inhibiert die thrombin-induzierte thrombozytenaggregation in in-vitro-studien.

da ibuprofen kan hæmme trombocytaggregation, bør præmature neonater monitoreres for tegn på blødning.
da ibuprofen die thrombozytenaggregation hemmen kann, sollten frühgeborene auf anzeichen für blutungen überwacht werden.

dynastat havde ingen effekt på acetylsalicylsyre-medieret hæmning af trombocytaggregation eller blødningstid.
dynastat hat keine wirkung auf die durch acetylsalicylsäure vermittelte hemmung der thrombozytenaggregation oder die blutungszeiten.

trombocytaggregation og blødningstid vendte gradvist tilbage til baselineværdierne, almindeligvis inden for 5 dage efter behandlingsophør.
die thrombozytenaggregation und blutungszeit normalisierten sich im allgemeinen innerhalb von 5 tagen nach beendigung der therapie.

trombocytaggregation og kapillærblødningstid vendte gradvist tilbage til baselineværdierne, almindeligvis inden for 5 dage efter behandlingens ophør.
die thrombozytenaggregation und blutungszeit normalisierten sich im allgemeinen innerhalb von 5 tagen nach beendigung der therapie.

gentagne doser på 75 mg/dag hæmmede i væsentlig grad den trombocytaggregation som adp inducerer fra den første dag.
wiederholte gaben von täglich 75 mg führten bereits ab dem ersten tag zu einer ausgeprägten hemmung der adp-vermittelten thrombozytenaggregation, die stetig zunahm und zwischen dem 3. und dem 7.

omhyggelig monitorering i overensstemmelse med almindelig praksis af patienter, der tager antikoagulantia eller andre hæmmere af trombocytaggregation anbefales.
bei patienten, die antikoagulanzien oder andere thrombozytenaggregationshemmer anwenden, wird eine sorgfältige Überwachung gemäß der allgemeinen medizinischen praxis empfohlen.

den aktive tiolmetabolit, som er blevet isoleret in vitro, binder hurtigt og irreversibelt til blodpladereceptorerne, hvorved trombocytaggregation hæmmes.
der aktive thiolmetabolit, der in vitro isoliert wurde, bindet schnell und irreversibel an thrombozytenrezeptoren und hemmt dadurch die thrombozytenaggregation.

asa ændrede ikke på, at clopidogrel hæmmer den trombocytaggregation som adp inducerer, men clopidogrel forstærkede virkningen af asa den trombocytaggregation som kollagen inducerer.
clopidogrel führte dagegen zu einer potenzierung der wirkung von ass auf die kollageninduzierte thrombozytenaggregation.

asa ændrede ikke på, at clopidogrel hæmmer den trombocytaggregation, som adp inducerer, men clopidogrel forstærkede virkningen af asa på den trombocytaggregation, som kollagen inducerer.
clopidogrel führte dagegen zu einer potenzierung der wirkung von ass auf die kollageninduzierte thrombozytenaggregation.

eptifibatid hæmmer trombocytaggregationen på en dosis - og koncentrationsafhængig måde, som demonstreret ved ex vivo trombocytaggregation ved anvendelse af adenosindiphosphat (adp) og andre
die wirkung von eptifibatid ist unmittelbar nach

derudover hæmmer vorapaxar trombin-receptor-agonist-peptid (trap)-induceret trombocytaggregation uden at påvirke koagulationsparametre.
vorapaxar inhibiert darüber hinaus die durch thrombinrezeptoraktivierendes peptid (trap) induzierte thrombozytenaggregation ohne koagulationsparameter zu beeinflussen.

denne nedgang var associeret med en 39 % (støddosis) og 21 % (vedligeholdelsesdosis) reduktion i hæmning af trombocytaggregation.
die abnahme war verbunden mit einer reduktion der hemmung der thrombozytenaggregation um 39 % (aufsättigungsdosis) und 21 % (erhaltungsdosis).

18 trombocytaggregationen in vitro og forlængede overhudsblødning in vivo, men forårsagede ikke spontan blødning.
bei ratten hemmte dasatinib die thrombozytenaggregation in-vitro und verlängerte die blutungsdauer der kutikula in-vivo, induzierte aber keine spontanen hämorrhagien.