Results for trombocythæmmere translation from Danish to German

antikoagulanter og trombocythæmmere:
antikoagulanzien und thrombozytenaggregationshemmer:

samtidig administration med trombocythæmmere eller antikoagulantia
kombinierte gabe mit thrombozytenaggregationshemmern oder antikoagulanzien

samtidig brug af andre trombocythæmmere bør undgås hos patienter, der tager antikoagulanter.
die gleichzeitige gabe von anderen thrombozytenaggregationshemmern sollte bei patienten vermieden werden, die mit antikoagulanzien behandelt werden.

det bør tillige overvejes at administrere trombocytkoncentrater ved trombocytopeni, eller hvis langtidsvirkende trombocythæmmere har været anvendt.
ebenfalls in betracht gezogen werden sollte die anwendung von thrombozytenkonzentraten in fällen, in denen eine thrombozytopenie vorliegt oder lang wirksame plättchenhemmende arzneimittel eingesetzt wurden.

i dette kliniske forsøg var brugen af samtidig behandling med to trombocythæmmere begrænset (2,1%).
in dieser studie war nur eine begrenzte anzahl von patienten (2,1%) unter gleichzeitiger dualer plättchenhemmung.

yderligere medicinsk behandling kan omfatte seponering af antikoagulantia og/eller trombocythæmmere, ændret antikoagulation eller støttende behandling med trombocytter.
zusätzliche medizinische interventionen können ein absetzen der behandlung mit antikoagulantien und/oder thrombozytenaggregationshemmern, eine aufhebung der antikoagulation oder thrombozyteninfusionen sein.

brug af enhver samtidig behandling, der kan forværre trombocytopenirelaterede hændelser, fx trombocythæmmere og antikoagulantia, bør også tages i betragtning, særligt under den første behandlingsserie.
die anwendung anderer begleitender therapien, wie z.b. von thrombozytenaggregationshemmern oder antikoagulantien, welche thrombozytopenie-assoziierte ereignisse verschlechtern könnten, sollte ebenso überdacht werden, insbesondere während des ersten zyklus.

det anbefales at bruge trombocythæmmere, som ikke påvirkes af cyp-hæmning eller - induktion (f.eks. prasugrel).
es wird die anwendung von anderen thrombozytenaggregations- hemmern empfohlen, die nicht von einer cyp-inhibition oder – induktion betroffen sind (z.

hos patienter med st-elevations-ami (myokardieinfarkt) bør adjuverende antitrombotisk behandling med trombocythæmmere og antikoagulantia administreres i henhold til gældende relevante behandlingsvejledninger.
eine antithrombotische begleittherapie mit thrombozytenaggregationshemmern und antikoagulanzien sollte nach maßgabe der aktuellen relevanten und gültigen richtlinien für die behandlung des st-hebungsinfarktes erfolgen.

4.5 anden trombocythæmmende medicin (acetylsalicylsyre, dipyramidol, sulfinpyrazon, ticlopidin eller clopidogrel) samt nsaids bør anvendes med forsigtighed.
thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure, clopidogrel, dipyridamol, sulfinpyrazon oder ticlopidin) und nicht-steroidale entzündungshemmer (nsaids) müssen mit vorsicht angewendet werden.