Results for tunfiskekonservesindustrien translation from Danish to German

det samme gælder for tunfiskekonservesindustrien på azorerne, tunfiskefileter og sort sabelfisk på madeira samt rejeindustrien i guyana.
dies ist auch der fall bei der thunfischkonservenindustrie der azoren, den thunfischfilets und dem kurzflossen‑haarschwanz in madeira sowie der garnelenindustrie in guayana.

avs/ef-toldsamarbejdsudvalget har — under henvisning til fjerde avs/ef-konvention, under tegnet i lomé den 15. december 1989 og revideret ved den aftale, der blev undertegnet på mauritius den 4. november 1995, særlig artikel 31, stk. 1-10, i protokol nr. 1. og ud fra følgende betragtningen over de mængder, som den automatiske undtagelsesordning omfatter, fællesskabets konservesindustri befinder sig i en særdeles udsat position; lønomkostningerne udgør et vigtigt element i prisansættelsen; yderligere markedsføring af produkter fra lande med lav arbejdsløn vil medføre en fordrejning af konkurrencen og medføre alvorlig skade på fællesskabets tunfiskekonservesindustri; dette gælder ikke mindst på nuværende tidspunkt, hvor fællesskabets marked er inde i en stagnation, der rammer nogle medlemsstater hårdere end andre;
der akp­eg­ausschuss fÜr zusammenarbeit im zollwesen — gestützt auf das am 15. november 1989 in lomé unter­zeichnete vierte akp­ewg­abkommen, das durch das am 4. november 1995 in mauritius unterzeichnete abkommen geändert wurde, insbesondere auf artikel 31 absätze 1 bis 10 des protokolls nr. i.