Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) tootmise ja turuga seotud teadlikkuse ja läbipaistvuse suurendamine;
i) verbesserung der kenntnis und transparenz der erzeugung und des marktes,
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see turg on vastavuses raamdirektiivi i lisa punktis 2 kirjeldatud turuga ja direktiiviga 97/33/eÜ (kõnede algatamine paiktelefonivõrgus).
dieser markt entspricht anhang i punkt 2 der rahmenrichtlinie in verbindung mit der richtlinie 97/33/eg (verbindungsaufbau im öffentlichen festtelefonnetz).
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kuigi erainvestorite võrgustik on juba olemas, selgub kolmandate isikute märkustest, et vked vajavad täiendavat rahastamisvahendit, mis asendaks puuduvat astet rahastamisprotsessis, kuna ühinemine väljakujunenud turuga on neile arenguetapis liiga raske.
zwar gebe es bereits ein netz privater investoren, aber die stellungnahmen der beteiligten ließen erkennen, dass kmu zur Überbrückung der fehlenden stufe hin zu etablierteren märkten ein weiteres finanzierungsinstrument benötigten, da der zutritt zu einem etablierten markt in ihrem entwicklungsstadium zu teuer sei.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sellest turuga seotud kulud ja otsetoetused | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |
davon: marktbezogene ausgaben und direktzahlungen | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: