Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilbagesendelsen kan ske frivilligt eller tvangsmæssigt.
dabei kann es sich um eine freiwillige oder erzwungene rückkehr handeln.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ved jo, at visse lande tvangsmæssigt sender flygtninge tilbage.
wir wissen ja, daß bestimmte länder flüchtlinge zwangsweise zurückschicken.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i 1940 blev landet tvangsmæssigt annekteret af sovjetunionen, hvorefter der blev indført central planlægning.
die regierung stellt staatliche mittel für bildungseinrichtungen von minderheiten bereit und hat ein langfristiges förderprogramm für ihre schulen ein
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"tilbagesendelse": processen i forbindelse med tilbagevenden til hjemlandet, transitlandet eller et andet tredjeland, uanset om tilbagesendelsen foregår frivilligt eller tvangsmæssigt
„rückführung“: freiwillige oder erzwungene rückkehr in das herkunfts-, transit- oder ein anderes drittland;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) "tilbagesendelse": processen i forbindelse med tilbagevenden til hjemlandet, transitlandet eller et andet tredjeland, uanset om tilbagesendelsen foregår frivilligt eller tvangsmæssigt
c) „rückführung“: freiwillige oder erzwungene rückkehr in das herkunfts-, transit- oder ein anderes drittland;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting