Results for two way lumen translation from Danish to German

two way market
zweiseitiger markt

det er klart, at der må være tale om two way traffic.
es liegt auf der hand, daß es sich dabei um einen two way traffic handeln muß.

for virkelig at lade the two-way street fungere må europa også have noget at byde på, hvor meget det end beklages i diverse politiske erklæringer.
weder klepsch noch fergusson haben etwas mit verteidigungspolitik oder militärischer verteidigungsstrategie zu tun.

"integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of member states".
"die eingliederung ist ein dynamischer, in beide richtungen gehender prozess des gegen­seitigen entgegenkommens aller einwanderer und aller in den mitgliedstaaten ansässigen personen."

fra et økonomisk synspunkt er mangelen på europæisk samarbejde med hensyn til produktion og anskaffelse af våben temmelig forbavsende. de fleste europæiske lande er jo med hensyn til deres oprustning for en stor del afhængige af de forenede stater. og de erfaringer, der hidtil er gjort med amerikanerne med hensyn til the two-way street er ikke særlig opmuntrende.
während der ganzen zeit hatte die europäische gemeinschaft unter dem lächerlichen, lähmenden unvermögen der regierungen der mit gliedstaaten zu leiden, sich zur lösung gemeinsamer probleme auf gemeinsame politiken zu einigen und diese zu verabschieden — und alles nur, weil sie und wir in europa nicht bereit sind, gewisse unangenehme wahrheiten einzusehen.