Results for uabsorberet translation from Danish to German

uabsorberet kobber elimineres da via afføringen.
nicht aufgenommenes kupfer wird danach im stuhl ausgeschieden.

uforandret etravirin i fæces er sandsynligvis uabsorberet lægemiddel.
bei dem unveränderten etravirin in den fäzes handelt es sich wahrscheinlich um das nicht-resorbierte arzneimittel.

hvis det er indiceret, elimineres uabsorberet aktivt stof ved opkastning.
bei entsprechender indikation kann eine eliminierung des nicht resorbierten wirkstoffs durch erbrechen erreicht werden.

indgift af aktivt kul kan anvendes til eliminering af uabsorberet aktivt stof.
es kann aktivkohle gegeben werden, um die entfernung des nicht resorbierten wirkstoffes zu unterstützen.

indgift af aktivt kul kan også anvendes til eliminering af uabsorberet aktivt stof.
des weiteren kann auch aktivkohle gegeben werden, um die entfernung des nicht resorbierten wirkstoffs zu unterstützen.

administration af aktivt kul kan også være til hjælp ved fjernelse af uabsorberet lægemiddel.
unterstützend kann auch aktivkohle zur entfernung des noch nicht resorbierten wirkstoffes verabreicht werden.

hvis relevant kan elimination af uabsorberet tipranavir foretages vha. opkastning eller maveskylning.
falls indiziert, sollte noch nicht resorbiertes tipranavir durch erbrechen oder magenspülung entfernt werden.

i tilfælde af overdosering, skal standardbehandling for at fjerne uabsorberet aktiv substans overvejes.
im falle einer Überdosierung sind die standardmaßnahmen zur entfernung des nicht resorbierten arzneilich wirksamen bestandteils in erwägung zu ziehen.

den fækale udskillelse skyldes overvejende passagen af uabsorberet zink, men skyldes også endogen intestinel sekretion.
der größte teil des mit dem stuhl ausgeschiedenen zinks besteht aus nicht resorbiertem zink, aber auch aus zink aus der endogenen darmsekretion.

86 % af radiomærkningen blev genfundet i fæces, hvoraf en del anses for at være uabsorberet ritonavir.
86 % der radioaktiv markierten substanz wurden im stuhl wiedergefunden, vermutlich handelt es sich bei einem teil davon um nicht absorbierte substanz.

den mængde der fandtes i fæces repræsenterer tilsvarende mængde af absorberet lægemiddel udskilt i galden såvel som uabsorberet lægemiddel.
letztere menge steht sowohl für resorbierte anteile, die über die galle ausgeschieden werden, als auch für nicht resorbierte substanz.

behandlingen af en overdosering bør være en maveudskylning eller ved at inducere opkastning så hurtigt som muligt for derved at fjerne uabsorberet zink.
als therapie einer Überdosierung sollte so schnell wie möglich eine magenspülung durchgeführt oder erbrechen induziert werden, um nicht resorbiertes zink zu entfernen.

den mulighed foreligger, at fysiske virkninger af store mængder uabsorberet farvestof i tarmen er medvirkende til disse resultater, samt at også artsspecifikke reaktioner eventuelt spi lier ind.
es besteht die möglichkeit, daß die physikalischen auswirkungen großer mengen nichtabsorbierten farbstoffs im darm zu diesen resultaten beigetragen haben und daß auch spezifische reaktionen beteiligt sein können.

den største komponent (73 % af radioaktiviteten) i fæces er laropiprant (bestående af uabsorberet aktiv substans og/eller hydrolyseret glucuronidsyrekonjugat).
der hauptbestandteil (73 % der radioaktivität) in den fäzes ist laropiprant (bestehend aus nicht resorbierter wirksubstanz und/oder hydrolysiertem glucuronsäurekonjugat).