Results for udelukkede translation from Danish to German

udelukkede brugere
ausgesperrter benutzer

udvalg for de udelukkede
ausschuss der ausgeschlossenen

arbejdstid: udelukkede sektorer
arbeitszeitgestaltung in den ausgeschlossenen sektoren

medtagne/udelukkede omkostninger:
enthaltene/ausgenommene kosten

arbejdstid ­ udelukkede sektorer
arbeitszeit ­ausgeschlossene sektoren

kommissionen udelukkede ikke mellemløsninger.
außerdem wird nach artikel 140 absatz 4 ewg-vertrag (art. 23 egksv.

undersøgelsens omfang - udelukkede områder
erfassungsbereich der untersuchungen - ausgenommene bereiche

med udtrÆdende eller udelukkede lemmer
kontenabrechnung mit ausgeschlossenen

centralbankers tjenesteydelser er ligeledes udelukkede.
dienstleistungen der zentralbanken sind gleichermaßen ausgeschlossen.

centralbankers tjenesteydelser er ligeledes udelukkede;
dienstleistungen der zentralbanken sind gleichermassen ausgeschlossen.

samlet beskÆftigelse i de udelukkede sektorer
gesamtzahl der beschÄftigten in den ausgeschlossenen sektoren

handicappede og de socialt udelukkede grupper.
männern, kindern, jugendlichen, älteren menschen, behinder­ten, sozial ausgegrenzten.

lt udelukkede desuden bankerne fra dens anvendelsesområde.
lt schloss außerdem auch banken vom geltungsbereich der bestimmungen aus.

offentlige aftaler inden for de udelukkede sektorer
46. nach dem abschluß des verfahrens der zusammenarbeit mit dem euro päischen parlament verabschiedete der rat endgültig

med denne ændring medtages de udelukkede områder.
diese einschränkung wird mit der vorliegenden Änderung aufgehoben.

videnskaben udelukkede, at der kunne ske en kontaminering.
eine kontamination wurde von der wissenschaft ausgeschlossen.

afregning af mellemværender med udtrædende eller udelukkede medlemmer
kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen mitgliedern

at lovgiveren stort set udelukkede dem fra tjenestedirektivets anvendelsesområde16 og
der gesetzgeber sie vom anwendungsbereich der dienstleistungsrichtlinie weitgehend ausnimmt16 und

det oprindelige direktiv udelukkede ikke nogen af disse bestemmelser.
der gerichtshof erörterte ferner die kriterien, nach denen einem unternehmen in einer beherrschenden stellung vorgeworfen werden kann, durch die forderung unangemessener preise seine stellung mißbräuchlich ausgenutzt zu haben.

jeg valgte at overvåge valgsteder, der udelukkede var for kvinder.
ich hatte mich für die wahlbeobachtung der nur für frauen reservierten wahllokale entschieden.