Results for udfolde translation from Danish to German

udfolde flapsene
die klappen ausfahren

teter at udfolde sig i.
anfrage nr. 21, von herrn lomas (h-884/88)

kommissionen vil udfolde bestræbelser på:
die kommission wird darauf hinwirken:

det kan kun udfolde sig i nationalstaterne.
vor dem 16. jahrhundert

vi må i dag udfolde tilsvarende bestræbelser.
wir brauchen heute erneut einen solchen schritt.

give mulighed for at udfolde befolkningens potentiale
volle entfaltung der fähigkeiten der gesamten bevölkerung;

parlamentet ønsker at udfolde i denne sag.
als institution verfügt die saarc ja nicht über die formelle befugnis, derartige abkommen zu schließen.

give mulighed for at udfolde det personlige potentiale
volle entfaltung der jeweiligen persönlichen fähigkeiten;

24-medlemmer til at udfolde yderligere bestræbelser.
weitere anstrengungen zu unternehmen.

demokratiet kan kun udfolde sig i en national ramme.
die demokratie kann sich nur in einem nationalen rahmen entfalten.

en organiseret dialog kan udfolde sig på to fronter:
der strukturierte dialog kann an zwei achsen ausgerichtet werden:

det er derfor nødvendigt at udfolde nye betydelige anstrengelser.
es steht daher außer zweifel, daß weitere umfangreiche anstrengungen erforderlich sind.

der er flere meningsfulde muligheder, hvor kvinderne kan udfolde sig.
aus diesem grunde haben wir diesen einen Änderungsantrag gestellt.

fællesskabet bør følgelig udfolde mere sammen hængende og beslutsomme bestræbelser.
wie wichtig diese rolle ist, zeigen auch alle die heute zur aussprache vorliegenden berichte.

automatisk udfoldeligt iltudstyr
sauerstoffanlage, die den insassen automatisch sauerstoff anbietet