Results for udgor translation from Danish to German

moms udgor
mehrwertsteuerbeträge

b) statsstotteforanstaltninger udgor en undtagelse fra markedsmekanismerne.
• sicherung der versorgung europas mit den wesentlichen rohstoffen: dies erfordert eine neubelebung der bergbau-investitionen, um einer abhängigkeit gegenüber konkurrierenden industrieländern zu entgehen.

8. bevillingsoverfsrsler, som udgor en godkendelse af udgifter
1.die Überwachung der gemeinsamenhandelspolitik der union und die mitdieser politik und ihrer umsetzung verbundenen probleme (artikel 1 13 und235 235

denne protokol udgor en integrerende del af aftalen.
dieses protokoll ist bestandteil des abkommens.

') heraf 44 sager, som udgor amrnenhængende sager.
(r)hiervongehören44 rechtssachen zueinergroßenzusammenhängenden gruppe.

bilagene 1 — 111 udgor en integrerende del af denne akt.
die anhänge i bis iii sind bestandteil dieses akts.

bilag i og ii udgor en integrerende del af denne aftale.
die anhänge i und ii sind bestandteil dieses abkommens.

specielt udgor privatiseringen af de offentlige tjenester en fare. understregede hun.
bei einem durch schnittlichen produktivitätsanstieg von 2% sei ein wachstum von 3,5% nötig, um innerhalb von 10 jahren vollbeschäftigung erreichen zu können.

en klar undtagelse fra dette rids af indflydelsen pä den nederlandske erhvervsundervisning udgjorde og udgor
fest steht, daß nunmehr eine institutionelle grundlage für den

de 75 937 500 re at indbetale udgor summen af de fire rater for perioden 1978­1979.
bei den noch zu leistenden zahlungen im ge­samtbetrag von rÉ 75 937 500 handelt es sich um die vier raten der jahre 1978 und 1979.

erklæringerne og brevvekslingen er anført i slutakten, som udgor en integrerende del af aftalen.
die erklärungen und der briefwechsel sind in der schlußakte enthalten, die bestandteil des abkommens ist.

de samlede udbetalinger siden fondens oprettelse udgor således 53,92 af de indgåede forpligtelser.
seit der errichtung des fonds erreicht der gesamtbetrag der geleisteten zahlungen 53,92 der insgesamt gebundenen mittel.

denne protokol udgor en integrerende del af samarbejdsaftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og republikken libanon.
dieses protokoll ist bestandteil des kooperationsabkommens zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der libanesischen republik.

denne protokol udgor en integrerende del af samarbejdsaftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og den syriske arabiske republik.
dieses protokoll ¡st bestandteil des kooperationsabkommens zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der arabischen republik syrien.

bilagene til denne protokol udgor en integrerende del af denne. pro tokollen udgor en integrerende del af overenskomsten.
die anhänge zu diesem protokoll sind bestandteil desselben.

de til denne akt knyttede bilag i-xxxvi og protokol lerne nr. 125 udgor en integrerende del heraf.
die anhänge i bis xxxvi und die protokolle nr. 1 bis 25, die dieser akte beigefügt sind, sind bestandteil der akte.

' medlemsstaternes garanti, der dækker enhver risiko ι forbindelse disse finansielle forpligtelser, udgor 59 811 000 re.
garantien: fur darlehen im auftrag und für rechnung dritter . . fur von dritten gewährte darlehen

(iv) medlemsstaternes finansielle forpligtelser, garanti, der dækker enhver risiko i forbindelse udgor 115 469 500 ecu.
(iv) die bürgschaften, die die mitgliedslaaten menhang mit diesen darlehen auftretenden gen 115 469 500 ecu.

bankens seks oprindelige medlemsstaters garanti, der dækker enhver risi­ko i forbindelse med disse finansielle forpligtelser, udgor 24 430 695 re. ""
die bürgschalten, die die sechs ursprünglichen mitgliedstaaten der eib zur deckung sämtlicher im zusammenhang mit diesen darlehen auftretenden risi­ken übernommen haben, betragen re 24 430695.

bilaget og protokollen udgor en integrerende c ;] af denne aftale, og enhver henvisning til denne aftale er igeledes en henvisning til bilaget og protokollen.
der anhang und das protokoll sind bestandteil dieses abkommens, und jede bezugnahme auf dieses abkommen ist gleichzeitig eine bezugnahme auf diesen anhang und dieses protokoll.