Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ændringsforslag 30 vil udløbsfristerne kunne forsinke udbetalingen af en erstatning til skadelidte.
durch die in Änderungsantrag 30 genannten fristen könnte die entschädigung der opfer verzögert werden; außerdem wird dort
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ændringsforslag 30 vil udløbsfristerne kunne forsinke udbetalingen af en erstatning til skadelidte. desuden er der en fejlagtig henvisning til direktiv 84/ 5/ eØf, da dette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelser om erstatningsorganet.
durch die in Änderungsantrag 30 genannten fristen könnte die entschädigung der opfer verzögert werden; außerdem wird dort fälschlicherweise auf die richtlinie 84/5/ewg verwiesen, die gar keine regelung bezüglich der entschädigungsstelle enthält.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ecb kan inden udløbsfristen forlænge de frister, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen eller udbudsdokumentationen, hvis dokumentationen ændres eller i andre behørigt begrundede tilfælde.
die ezb kann die in der bekanntmachung oder in den verdingungsunterlagen gesetzten fristen vor deren ablauf mittels Änderung der verdingungsunterlagen bzw. in anderen ordnungsgemäß gerechtfertigten fällen verlängern.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality: