Results for udstede et certifikat translation from Danish to German

et certifikat
in einer bescheinigung und

udstede et adgangskort
einen ausweis ausstellen

fornyelse af et certifikat
verlängerung einer lizenz

udstede et certifikat efter modellen i punkt 11.
er stellt nach dem muster gemäß nummer 11 eine bescheinigung aus.

mentorerne fik udstedt et certifikat.
den mentorinnen wurde ein zeugnis über ihre tätigkeit ausgestellt.

dette indebærer ikke, at de nationale myndigheder skal udstede et certifikat.
dies impliziert nicht die ausstellung einer genehmigung durch die nationalen behörden.

1 eller udfylde et certifikat eur.
1 oder ohne ausfüllung eines form blatts eur.

flyvepladser certificeres, og der udstedes et certifikat.
flugplätze unterliegen der zertifizierung und erhalten eine zulassung/ein zeugnis.

der er ikke tidligere udstedt et certifikat for produktet
für das erzeugnis nicht bereits ein zertifikat erteilt wurde;

c) der er ikke tidligere udstedt et certifikat for produktet
c) für das erzeugnis nicht bereits ein zertifikat erteilt wurde;

leverandører af atm/ans certificeres, og der udstedes et certifikat.
anbieter von atm/ans unterliegen der zertifizierung und erhalten eine zulassung/ein zeugnis.

der udstedes et certifikat til lokomotivføreren som bevis på denne anerkendelse.
ihre anerkennung muss durch eine dem betreffenden fahrzeugführer erteilte fahrerlaubnis beglaubigt werden.

efter endt volontørtjeneste for unge skal der udstedes et certifikat, kære kolleger.
wie stellen sie sich die gestaltung unserer ge meinsamen zukunft vor, wenn permanent das unter schätzt wird, was leben und seele einhaucht?

jeg har især store forventninger til certificeringen af uddannelsesudbydere, som giver en solid garanti for, at man kan udstede et certifikat på højt niveau.
ich verspreche mir besonders viel von der zertifizierung der ausbildungseinrichtungen, die eine solide garantie für die vergabe von hochwertigen zulassungen bietet.

embedsdyrlaegen paa graensekontrolstedet skal efter gennemfoerelse af veterinaerkontrollen udstede et certifikat, som bekraefter, at kontrollen er blevet foretaget til hans tilfredshed;
der für die grenzkontrollstelle zuständige amtliche tierarzt muß, nachdem er die veterinärrechtlichen kontrollen durchgeführt hat, eine bescheinigung ausstellen, wonach es bei den kontrollen keine beanstandungen seinerseits gegeben hat.

den kompetente myndighed udsteder et certifikat, der dokumenter tildelingen af det europæiske fartøjsidentifikationsnummer.
die zuständige behörde stellt eine bescheinigung über die erteilung der europäischen schiffsnummer aus.

et certifikats løbenummer
seriennummer eines formblattes

medarbejderne kan selv bestemme, om de vil deltage: der udstedes et certifikat til deltagerne.7
es liegt im ermesssen der mitarbeiter, ob sie an diesen veranstaltungen teilnehmen; tun sie dies, erhalten sie eine teilnahmebescheinigung.7

endelig foreslås det i forbindelse med lavrisikooperationer at give mulighed for at vurdere luftdygtighed og miljøgodkendelse af materiels og deles konstruktion uden behov for at udstede et certifikat eller en godkendelse.
schließlich wird vorgeschlagen, dass bei einem betrieb mit geringem risiko die lufttüchtigkeit und die umweltverträglichkeit der konstruktion von erzeugnissen und teilen bewertet werden können, ohne dass ein zeugnis ausgestellt werden muss.

organisationer, der varetager uddannelse af flyveledere, flyvelæger og flyvemedicinske centre certificeres, og der udstedes et certifikat.
organisationen zur fluglotsenausbildung, flugmedizinische sachverständige und flugmedizinische zentren unterliegen der zertifizierung und erhalten eine zulassung/ein zeugnis.