Results for udviklingsaktioner translation from Danish to German

integrerede udviklingsaktioner
integrierte entwicklungsmaßnahmen

forsknings­ og udviklingsaktioner
forschungs- und entwicklungsarbeiten

forsknings- og udviklingsaktioner
forschungs- und entwicklungsarbeiten

g) forsknings- og udviklingsaktioner
g) forschungs- und entwicklungsaktionen,

forsknings­ og udviklingsaktioner på kulområdet
forschung und entwicklung „kohle"

forsknings- og udviklingsaktioner på kulområdet
forschung und entwicklung „kohle"

tilstrækkelige midler til udviklingsaktioner i regionen;
die verfügbarkeit entsprechender mittel für die finanzierung von entwicklungsmaßnahmen in der region;

udviklingsaktioner og handel — programmer og vurderingsmetoder 1.
entwicklungspolitik und handel — evaluierungsprogramme und -methoden

a. forsknings- og udviklingsaktioner med følgende emner :
a. forschungs- und entwicklungsaktionen zu folgenden themen :

»integrerede udviklingsaktioner: kriterier og gennem førelse«
2. integrierte massnahmen (initiativstellungnahme)

endvidere beklager det manglen på tværnationale forsknings- og udviklingsaktioner.
stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschusses — abl.

— udarbejdelse af uddannelsesprogrammer, som supplerer de økonomiske udviklingsaktioner. ner.
— entwicklung des primärsektors (landwirtschaft, forstwirtschaft und fischerei), um der landwirtschaft bei der anpassung an die gap-reform zu helfen;

­ meget større deltagelse i udviklingsaktioner fra de brede samfundslags sid*»
­ eine stärkere beteiligung der basisgemeinden an oen entwicklungsmaß­nahmen,

ces(86) 1062 udtalelse om integrerede udviklingsaktioner: kriterier og gennemførelse
ces(86) 1062 stellungnahme zum thema: kriterien und funktionsweise der integrierten maßnahmen

udviklingsaktioner og handel — programmer og vurderingsmetoder 1. udviklingsanalyse og ­prognoser 2.
1. analyse und vorausschau auf dem gebiet der ent­wicklung

d komplementaritet mellem unionens og med­lemsstaternes politikker og udviklingsaktioner: ind­gående drøftelse.
Ζ gegenseitige ergänzung der entwicklungs­politiken und ­aktionen der europäischen union und der mitgliedstaaten: eingehende aussprache.

projekterne omfatter en række udviklingsaktioner på stedet til fordel for de fattigste lokale befolkningsgrupper.
die vorhaben betreffen verschiedene entwicklungsmaßnahmen an ort und stelle zugunsten der bedürftigsten lokalen bevölkerungsgruppen.

disse beløb repræsenterer fællesskabets støtte til gennemførelsen af udviklingsaktioner, der er aftalt med medlemsstaterne.
mit diesem beitrag hilft die gemeinschaft bei der durchführung von entwicklungsmaßnahmen, die gemeinsam mit den mitgliedstaaten beschlossen worden sind.

integrerede udviklingsaktioner: kriterier og gennemførelse (ordfører: luigi della croce)
kriterien und funktionsweise der integrierten maß- nahmen (berichterstatter: herr luigi della croce)

den nye esf-forordning giver lokale udviklingsaktioner en vigtig rolle. det hedder udtrykkeligt i:
die ausweitung des geographischen geltungsbereichs auf städtische problemviertel wird differenzierte interventionsformen und spezifische maßnahmen erfordern, insbesondere.was die betreuung anbelangt.