Results for udviklingsmæssig translation from Danish to German

udviklingsmæssig egenskab
entwicklungsmerkmal

disse aktiviteter er af udviklingsmæssig art.
diese aktivitäten tragen entwicklungscharakter.

de er af ringe udviklingsmæssig betydning. ning.
ist es modern, die nationa len interessen zu opfern, während ein wirtschaftswissenschaftliches institut die zahl bis 1992 in frank

forsøg med kaniner udviste imidlertid ikke embryotoksicitet eller udviklingsmæssig toksicitet.
untersuchungen an kaninchen ergaben jedoch keine anzeichen einer schädigenden wirkung auf den embryo bzw. die entwicklung der feten.

at "industrien må gøre en yderligere forsknings- og udviklingsmæssig indsats",
daß "zusätzliche forschungs- und entwicklungsanstrengungen der industrie erforderlich sind";

der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.
bei kaninchen wurden diese effekte nach dosierungen, die zu expositionen des 3- und 11fachen der mittleren steady-state auc bei der empfohlenen klinischen

der er ikke gennemført studier på føtal, udviklingsmæssig, perinatal eller postnatal toksicitet.
untersuchungen zur fetalen, entwicklungsbezogenen, perinatalen oder postnatalen toxizität wurden nicht durchgeführt.

efterfølgende aktiviteter er primært af analytisk og udviklingsmæssig art, herunder politisk rådgivning til partnerlandene.
folgeaktivitäten haben hauptsächlich analysierenden und entwickelnden charakter und beinhalten auch konzeptionelle beratung der partnerländer.

efter behandling fire uger inden parring iagttoges ingen maternel, føtal eller udviklingsmæssig toksicitet hos mus.
nach der behandlung vier wochen vor der paarung wurde bei mäusen keine toxizität beim muttertier, keine fetale toxizität und keine entwicklungstoxizität festgestellt.

dyreforsøg har ikke vist tegn på selektiv, udviklingsmæssig toksicitet eller påvirkning af reproduktionsfunktion og fertilitet (se pkt.
tierexperimentelle studien haben keine hinweise für eine selektive entwicklungstoxizität oder für auswirkungen auf die reproduktion und fruchtbarkeit erbracht (siehe abschnitt 5.3).

udviklingsmæssig toksicitet bestod af øget embryo-føtal dødelighed, nedsat fostervægt og øget forekomst af føtale ribbensmisdannelser og afvigelser.
die toxischen auswirkungen auf die entwicklung waren erhöhte embryofetale sterblichkeit, verringertes körpergewicht des fetus und vermehrtes auftreten fetaler missbildungen und abweichungen.

en dosis dma på 400 mg/kg/dag administreret under organogenese gav signifikante udviklingsmæssige anomalier.
die anwendung von dma in dosen von 400 mg/kg/tag während der organogenese induzierte signifikante entwicklungsanomalien.