Ask Google

Results for udviklingsmæssig translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

udviklingsmæssig egenskab

German

Entwicklungsmerkmal

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Disse aktiviteter er af udviklingsmæssig art.

German

Diese Aktivitäten tragen Entwicklungscharakter.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

De er af ringe udviklingsmæssig betydning. ning.

German

Ist es modern, die nationa len Interessen zu opfern, während ein wirtschaftswissenschaftliches Institut die Zahl bis 1992 in Frank

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Forsøg med kaniner udviste imidlertid ikke embryotoksicitet eller udviklingsmæssig toksicitet.

German

Untersuchungen an Kaninchen ergaben jedoch keine Anzeichen einer schädigenden Wirkung auf den Embryo bzw. die Entwicklung der Feten.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi mener imidlertid også, at de bør have udviklingsmæssig karakter for fællesskabslandene.

German

Wir sind jedoch der Auffassung, daß sie ebenfalls für alle Gemeinschaftsländer einen fördernden Charakter auf weisen sollen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der er ikke foretaget undersøgelser af reproduktivitets- eller udviklingsmæssig toksicitet hos dyr.

German

Tierreproduktions- oder Entwicklungstoxizitätsstudien wurden nicht durchgeführt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

at "industrien må gøre en yderligere forsknings- og udviklingsmæssig indsats",

German

daß "zusätzliche Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen der Industrie erforderlich sind";

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.

German

Maternaltoxische Effekte traten in dem Dosisbereich auf, in dem auch toxische Effekte auf die intrauterine Entwicklung beobachtet worden waren.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

Sammenkoblingen skal derfor betragtes i en bredere politisk, udviklingsmæssig og humanitær kontekst.

German

Daher muss die "Verknüpfung" in einem weiteren Zusammenhang gesehen werden, und zwar im politischen, entwicklungsspezifischen und humanitären Kontext.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Der kan som helhed konstateres en udviklingsmæssig dobbelthed mellem to forskellige grupper af landdistrikter.

German

Im großen und ganzen ist eine Dualität der Entwicklung zwischen zwei Gruppen ländlicher Gebiete festzustellen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.

German

Bei Kaninchen wurden diese Effekte nach Dosierungen, die zu Expositionen des 3- und 11-fachen der mittleren steady-state AUC bei der empfohlenen klinischen Maximaldosis führten, beobachtet.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.

German

Bei Kaninchen wurden diese Effekte nach Dosierungen, die zu Expositionen des 3- und 11fachen der mittleren Steady-State AUC bei der empfohlenen klinischen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.

German

Bei Kaninchen wurden diese Effekte nach Dosierungen, die zu Expositionen des 3- und 11fachen der mittleren Steady-State AUC bei der empfohlenen klinischen Maximaldosis führten, beobachtet.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Der er ikke gennemført studier på føtal, udviklingsmæssig, perinatal eller postnatal toksicitet.

German

Untersuchungen zur fetalen, entwicklungsbezogenen, perinatalen oder postnatalen Toxizität wurden nicht durchgeführt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der sås maternel toksicitet ved de samme doser som dem, der medførte udviklingsmæssig toksicitet.

German

Maternaltoxische Effekte traten in dem Dosisbereich auf, in dem auch toxische Effekte auf die Entwicklung beobachtet worden waren.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De udspringer af en udviklingsmæssig tankegang, der går langt ud over de klassiske regionale udviklingsstrategier.

German

Sie entspringen einem Entwicklungskonzept, das über die klassischen Strategien für regionale Entwicklung weit hinaus reicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der er hos rotter observeret udviklingsmæssig toksicitet, inklusive dosisafhængig, forsinket føtal ossifikation og

German

Bei Ratten wurden nach Dosierungen, die zu subtherapeutischen Expositionen (basierend auf der AUC) führten, toxische Effekte auf die intrauterine Entwicklung, einschließlich dosisabhängiger foetaler Ossifikationsverzögerungen und möglicher teratogener Effekte beobachtet.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Efterfølgende aktiviteter er primært af analytisk og udviklingsmæssig art, herunder politisk rådgivning til partnerlandene.

German

Folgeaktivitäten haben hauptsächlich analysierenden und entwickelnden Charakter und beinhalten auch konzeptionelle Beratung der Partnerländer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Undersøgelserne af regnorme og udviklingsmæssig toksicitet blev fundet tilstrækkelige og fyldestgørende til at støtte risikovurderingerne.

German

Die Untersuchungen bei Regenwürmern und über die Entwicklungstoxizität hielt der Ausschuss für ausreichend und angemessen zur Stützung der Risikobewertungen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Lang tids afhængighed af præferentiel markedsadgang er en blindgyde i udviklingsmæssig henseende, et levn fra en svunden tid.

German

Die langfristige Abhängigkeit von Zollpräferenzen ist eine Sackgasse für die Entwicklungsländer,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK