Results for udviklingsmetoder translation from Danish to German

udviklingsmetoder
die mittel der entwicklungshilfe

iv.3 teknologi og udviklingsmetoder til software, systemer og tjenester
iv.3 software, system- und dienstleistungstechnologien und -technik

en del af kurset helligedes spørgsmål om lederskab og udviklingsmetoder i børnehaven.
allerdings ist es nicht damit getan, in der schule niederländisch sprechen und schreiben zu lernen, um als neuankömmling mithalten zu können.

man må alt i alt regne med, at der skal ske en udvikling af forgas­ ningsmetoden parallelt med de gængse udviklingsmetoder.
im prinzip wäre eine entwicklung des vergasungsverfahrens parallel zu 1er. her­kömmlichen abbautechniken ins auge zu fassen.

stræben i de enkelte industrisektorer hen imod processer og udviklingsmetoder, der bruger mindre kulstof, så der udformes en ny tilgang til industripolitikken
forschungen in allen industriebranchen nach kohlenstoffärmeren entwicklungsverfahren und -methoden für ein neues konzept der industriepolitik;

alle disse aktiviteter kan resultere i nye udviklingsmetoder for landdistrikterne, som kan bruges til at løse mange af de problemer, som europas landdistrikter står over for.
all diese maßnahmen können zu neuen modellen für die ländliche entwicklung führen, mit denen viele der probleme, denen sich die ländlichen gebiete europas gegenübersehen, gelöst werden können.

resultaterne af undersøgelserne på dette område blev fremlagt på et seminar om nye udviklingsmetoder, der blev afholdt af europa-kommissionen i november 1994.
die befunde der forschung in diesem bereich wurden auf dem seminar der europäischen kommission über neue entwicklungsansätze im november 1994 vorgelegt.

eu erkender værdien af forskellige udviklingsmetoder og støtter derfor partnerlandenes strategier for fattigdomsbekæmpelse, udvikling og reform, forudsat at disse er indbyrdes afstemte og opfylder millenniumsmålsætningerne.
die eu erkennt den wert verschiedener arten der entwicklung an und unterstützt strategien zur armutsverringerung, entwicklung und reform in den partnerländern, die kohärent und an den millenniums-entwicklungszielen ausgerichtet sind.

kampen mod denne forringelse af miljøet og for bevarelsen af naturressourcerne udgør for mange avs-stater et tvingende nødvendigt krav, som indebærer udformning og iværksættelse af sammenhængende udviklingsmetoder, der respekterer den økologiske balance.
die bekämpfung dieser.umweltverschlechterung und die bemühungen um die erhaltung der natürlichen ressourcen sind für viele akp-staaten ein dringendes gebot, das die planung und die durchführung kohärenter, das ökologische gleichgewicht achtender formen der entwicklung erforderlich macht.

arbejdet er koncentreret omkring generiske teknologier og udviklingsmetoder til udvikling, opstilling, drift og videreudvikling af software-intensive systemer indeholdt i varer og tjenester såvel som til lettelse af produktions- og virksomhedsprocesser.
gegenstand der arbeiten sind generische technologien sowie techniken für die entwicklung, den einsatz, den betrieb und die weiterentwicklung softwareintensiver, in waren und dienstleistungen eingebetteter systeme sowie die unterstützung von produktions­ und unternehmensprozessen.

udviklingsmetode
entwicklungsmethodik