Results for ulmende translation from Danish to German

ulmende ild
schwelendes feuer

ulmende skovbrand
schwelfeuer

jeg minder om den ulmende konflikt om fødevarehjælpen.
können wir mit blick auf die sozialen probleme und die minderheiten auf die kraft eines rechtsstaates verzichten?

man skulle straks have slukket nationalismens ulmende ild i slovakiet.
dieser schwelbrand des nationalismus in der slowakei muss schleunigst gelöscht werden.

vi var også opmærksomme på den ulmende spænding i landet, især nordpå, med udbrud af vold.
wir haben aber auch die unterschwellig vorhandene spannung in dem land wahrgenommen, vor allem im norden, wo es ausbrüche von gewalt gab.

den ulmende krise i forbindelse med en række vigtige udviklingslandes stadig større gældsætning har nu antaget faretruende dimensioner.
die gemeinschaft hat die schwierigen diskussionen mit den vereinigten staaten über den stahlhandel zu einem erfolgreichen abschluß (2) gebracht.

den siden 1975 ulmende krise i den europæiske jern- og stålindustri udviklede sig i 1980 til efterkrigstidens al-
die seit 1975 schwelende krise der europäischen eisen- und stahlindustrie hatte sich im jahre 1980 zur schwersten krise der nachkriegszeitausgeweitet.

3, 89079 ulm tyskland
3, 89079 ulm deutschland