Results for ultra net translation from Danish to German

fce ultra
fce ultra

net
netz

ultra bredbånd
ultra-breitband

ultra- vidvinkel
ultra weitwinkel

transeuropæiske net
transeuropäische netze

norethindrone (net)
schwangerschaftsverhütung

"net-neutralitet"
"netzneutralität"

ultra-sjælden sygdom
äußerst seltene krankheit

trinrensemaskine/ultra-rensemaskine
stufenreiniger

svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet ultra fom 200.
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das „ultra fom 200“ genannte gerät verwendet.

apparatet ultra fom 200 og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i bilaget.
das ultra fom 200 genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten im anhang aufgeführt sind.

den anfægtede afgørelse er derfor retsstridig, for så vidt afgørelsen er truffet ultra petita.
beschränken. die angefochtene entscheidung ist daher rechtswidrig, soweit mit ihr ultra petita entschieden wird.

ultra-cirkadiske rytmer d biologiske rytmer, hvis periodicitet er mindre end 20 timer.
ultra-zirkadischer rhythmus d biologischer rhythmus, dessen periodizität weniger als 20 stunden beträgt.

nogle få procent af populationen har øget cyp2d6 enzym niveau (ultra hurtig metabolisme).
wenige prozent der bevölkerung haben erhöhte cyp2d6-enzymspiegel (sehr schnelle metabolisierer).

de ønsker at være ultra-protektionistisk og sikre, at vin får en større fordel end noget andet.
sie wol len ultraprotektionistisch vorgehen und sicherstellen, daß wein einen größeren vorteil erhält als alles an dere.

- apparatet "ultra-fom 300" med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 4 i bilaget.
- das "ultra fom 300" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 4 des anhangs enthalten sind.

b) apparatet "ultra-fom 300" med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 2 i bilaget.
b) das "ultra-fom 300" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 2 des anhangs enthalten sind.

følge lig kunne de foreslåede retsregler i deres nuværende form være genstand for en ultra v/res-sag ved dom stolene.
zu diesem zweck haben wir einen Änderungsantrag zur einfügung einer ziffer 10a) eingereicht, mit dem wir eben dieses ziel erreichen möchten.

han støttede forslaget om at forbyde vildledende betegnelser af typen "ultra light", "mild", osv.
2. die zusätzlichkeit sei immer noch ein grundpfeiler der strukturpolitik.

cyp2d6-ultra-hurtige metabolisatorer (ultra-rapid metabolisers, urm’er) og ubestemte metabolisatorer:
cyp2d6 ultraschnelle metabolisierer (ultra-rapid metabolisers, urms) und patienten mit in bezug auf cyp2d6 unklarem metabolisierungsstatus