Results for undersogelse translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

færdiggørelse undersogelse

German

abschluß der durchführbarkeits­studien

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

halv-destruktiv undersogelse

German

halbzerstoerende pruefung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

undersogelse med unormalt fund ika

German

abnorme untersuchergebnisse nnb

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

fornyet undersogelse af de beskrivende oplysninger

German

erneute prüfung der anlagedaten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

kommissionen indleder en undersogelse af de internationale tclefonpriser

German

commission opens investigation into international telephone prices (nicht in deutscher fassung erhältlich)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

(a) undersogelse af landbrugsbedrifternes struktur 19 (5) 1990.

German

(4) landwirtschaftliche erhebung 1988. (5) 1990.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

meddelelse om fornyet undersogelse af en antidumpingforanstaltning rende importen af:

German

mitteilung über die Überprüfung der antidumpingmaßnahme betreffend die einfuhren von

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

sammendrag af de nationale undersogelser og den sammenlignende undersogelse heraf 1980.

German

die rolle des tertiären sektors in ztrsammenfassung der nationalen studien

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

undersogelse af de forskellige støtteordninger i henhold til artikel 93, stk. 1

German

prüfung der verschiedenen beihilferegelungen nach artikel 93 absatz 1

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

tiden er således ikke inde til allerede nu at iværksætte den onskede undersogelse.

German

durch ihre entscheidungspraxis wird die kommission sicherstellen, daß es in der luftfahrt zu mehr wettbewerb kommen wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

en sädan undersogelse ivrerksrettesenten pä en medlemsstats anmodning eller pä kommissionens initiativ.

German

sie kann entweder auf antrag eines mitgliedstaats oder auf veranlassung der kommission vorgenommen werden. eine Überprüfung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

kommissionen ifolge sagensakter ogsä efter dens fsrste undersogelse reelthavde alvorlige vanskelighedermed bedsmmelsen.

German

verhindern; es sei jedoch sache des gegebenenfallsangerufenen nationalen gerichts, hierüber zu entscheiden (urteil vom 13. juni 2000, epac/kommission,a. a. o.) .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

sä1edes lyder konklusionen i en for nylig undersogelse over arbejds- afsluttet, af

German

lehr- und arbeitsvertrag im lehrlingswesen wurde aufgegeben;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

denne undersogelse blev udfort ved hjælp af en rundspørge til over 70 banker i de 15 medlemsstater.

German

die studie wurde auf der grundlage einer befragung von mehr als 70 banken in allen mitglicdstaaten erstellt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

uden at foregribe denne beslutning kan det oplyses, at der allerede er planlagt en tilbundsgående undersogelse.

German

ohne diesem beschluß vorgreifen zu wollen, kann daraufhingewiesen werden, daß bereits eine eingehende prüfung vorgesehen ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

640 661 662 675 647 642 643 641 social forandring, social sikring, social undersogelse. social velfærd

German

infonnalionsauslausch, zollunion berufliche bildung. infonnationsaustausch, zollunion, zollvorschrift

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

hver undersogelse sammenlignede en veludviklet region (set ud tra et nationalt synspunkt) med en tilbagestàende.

German

jede studie betrat eine (im nationalen vergleich) erfolgreiche region und eine region mit enrwicklungsrückstand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

derfor bestilte kommissionen en uafhængig undersogelse af metoden for fastsættelse al' referencesatserne for forskellige støtteordninger i eu.

German

vor diesem hintergrund gab die kommission eine unabhängige studie über das verfahren zur festlegung der referenzsätze für die verschiedenen beihilferegelungen innerhalb der union in auftrag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

det er klart, at der skal foretages en detaljeret undersogelse af virkningerne og den ideelle kombination af disse forskellige muligheder.

German

dabei ist den maßnahmen der vorzug zu geben, die sich nicht negativ auf die wettbewerbsfähigkeit der eg-industrie auswirken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

om udnyttelsen af industri, minedrift og turisme; bistand t11 en feasibility-undersogelse asfaltsandsten, pä

German

. eines globaldarlehens an die congo national development bank zur finanzierung kleiner und mittlerer investitionsvorhaben in industrie, agro-industrie, bergbau und fremdenverkehr; kehr;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK