Results for understanding the problem of fragme... translation from Danish to German

det er, caroline, slet og ret the problem.
das ist schlicht gesagt, caroline, the problem.

develop and implement market driven strategies for addressing the problem of unemployment.
entwicklung und durchführung marktorientierter strategien zur bewältigung des problems der arbeitslosigkeit.

a great challenge also lies in the way the region can handle the problem of hazardous waste and toxic chemicals.
eine große herausforderung liegt auch darin, wie die region mit dem problem gefährlicher abfälle und giftiger chemikalien umgehen kann.

when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impos­sible of solution.”
when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impos­sible of solution."

when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution.23”
when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solu­tion23."

when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution [21]".
when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution [20]."

der for takker jeg ordføreren for, at han har taget fat på dette ømtålelige problem of for, at han har behandlet det så fremragende i begrundelsen.
ich muß deshalb dem berichterstatter danken, daß er sich dieser heiklen frage angenommen und sie in seiner begründung so gut dargestellt hat.

the commission, however, doubts whether the measure proposed by the united kingdom is the least distortive instrument to address the problem at stake.
the commission, however, doubts whether the measure proposed by the united kingdom is the least distortive instrument to address the problem at stake.

efforts to address the problems of ill-treatment in custody, trafficking in human beings and prison overcrowding should be sustained.
die maßnahmen gegen misshandlungen in öffentlichem gewahrsam, menschenhandel und Überbelegung von gefängnissen sollten fortgesetzt werden.

det problem, kommissionen her har, er ikke et problem of irish whiskey, bestemt ikke! i'am fully in line with everything you said about irish whiskey.
ich kann mir aber nicht vorstellen, daß der umweltausschuß in dieser frage zum letzten entschlossen ist, doch das wird sich bei der abstimmung herausstellen.

however, in the alternative scenario of an “opt out” instrument applicable to business-to-business international sales of goods, the problem of determining the appropriate application of the two instruments could be more difficult to solve.
im fall seiner ausgestaltung als „opt-out“-instrument, das auf internationale warenkäufe zwischen unternehmen anwendbar wäre, ließe sich das problem der richtigen abgrenzung beider instrumente schwerer lösen.

eonn (2009f): understanding the »spice« phenomenon, eonn thematic paper, det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (tilgængelig online).
ebdd (2009d), polydrug use: patterns and responses, selected issue, amt für veröffentlichungen der europäischen union, luxemburg.

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
ein fehler hindert truecrypt daran die partition zu verschlüsseln. bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut. wenn die probleme weiterhin bestehen, dann kann es helfen die folgenden schritte zu befolgen.