Results for undersystemer translation from Danish to German

undersystemer til trykvektorstyring.
schubvektorsteuerungs-subsysteme.

periferiudstyr, undersystemer og mikrosystemer
maschinen und verbrauchergeräte sollen funktionen zur verarbeitung und speicherung von informationen mit sensor- und aktivierungsfunktionen kombinieren.

— periferiudstyr, undersystemer og mikrosysremer
— sensorisch gesteuerte schnittstellen; — peripheriegeräte, teilsysteme und mikrosysteme;

• undersystemer og mikrosystemer -introduktionsforanstaltninger
peripheriegeräte, teilsysteme und mikrosysteme to-end" dienste • teilsysteme • mikrosysteme • teilsysteme und mikrosysteme -einführungsmaßnahmen

periferiudstyr, undersystemer og m i krosystemer
echtzeit-simulations- und visualisierungstechnologien

iv.7 periferiudstyr, undersystemer og mikrosystemer
er soll bereichsübergreifendes know-how konzentrieren und einsatzfähige softwarekomponenten entwickeln.

får fordel af alle udskrift- undersystemer.
nützliche dinge für alle drucksysteme

formål: af avancerede undersystemer og avanceret
ist2000 - iv.7.2 teilsysteme

iv.7 perifert udstyr, undersystemer og mikrosystemer
iv.5 systeme und dienste für mobile und private kommunikation einschließlich satellitengestützter systeme und dienste

33 undersystemer udelukkende en administrativ mulighed. i sandhed
möglichkeit, die grenzen der verschiedenen untersysteme klar bestimmen zu können, eine rein administrative möglichkeit ist.

hvorvidt socks version 4 og 5 skal aktiveres i kdes undersystemer
legt fest, ob das kde-subsystem für socks in der version 4 und 5 eingeschaltet werden soll.

konstruktions"teknologi" til konfigurering af hærdede elektriske kredsløb og undersystemer
entwurfs"technologie" für die auslegung von gehärteten elektrischen schaltkreisen und gehärteten bauteilen;

levering af moduler og undersystemer til de af projektet omhandlede køretøjer eller motorer.
ein hersteller kann am eigentlichen investitionsstandort oder auf einem industriegelände im umkreis des werks (") ein projekt von erstrangigen zulieferern integrieren, das/die dazu bestimmt ist/sind, die lieferung von baugruppen bzw. teilsystemen für fahrzeuge oder motoren im rahmen seines projekts sicherzustellen.

programmet omfatter tilvejebringelse af hensigtsmæssige ordninger, der skal give effektive undersystemer for regnskabsførelse,
vorgesehen sind unter anderem geeignete verfahren für leistungsfähige buchführung, internationale zahlungen,

iv.6 grænseflader, der benytter sig af forskellige sanser tjenester • undersystemer • mikrosystemer
iv.6 mehrere sinne ansprechende benutzeroberflächen

de følgende afsnit indeholder en kort oversigt over de undersystemer, der til sammen udgør de enkelte grupper.
in den folgenden abschnitten werden die subsysteme, aus denen sich die einzelnen gruppen zusammensetzen, kurz dargestellt.

vindtunneler til hastigheder på mindst mach 0,9, anvendelige til "missiler" og deres undersystemer.
windkanäle für strömungsgeschwindigkeiten größer/gleich mach 0,9, geeignet für "flugkörper" und deren subsysteme.

et program for revision af undersystemer forestået af kommissionens revisorer med henblik på kontrol af den fortsatte overholdelse af forvaltningsstandarder efter overdragelse af forvaltningen
prüfungen von subsystemen durch prüfer der kommission, um auch nach Übertragung der verwaltungsbefugnisse die einhaltung von managementstandards zu gewährleisten;

den er baseret på antagelsen, at nogle aktiviteter producerer eksterne virkninger, der ikke tages hensyn til i de individuelle undersystemer.
das bedeutet einen höheren mehrwertgehalt der produkte und damit einen anstieg des arbeitsaaieils im verhältnis zum investitionsanteil.

der tages regelmæssigt sikkerhedskopier af oplysningerne i edb-systemer og ‑undersystemer, og oplysningerne opbevares på et sikkert sted.
die daten der rechnergestützten systeme und teilsysteme werden regelmäßig gesichert und an einem sicheren ort aufbewahrt.