Results for unilaterale translation from Danish to German

unilaterale apa-aftaler
unilaterale apa

unilaterale eller samordnede
unilateral oder konzertiert

bilaterale og unilaterale forhandlinger
bilaterale und unilaterale maßnahmen

unilaterale sanktionsmetoder og kompensationsrettigheder,
einseitige sanktionsmethoden und kompensationsansprüche

48. unilaterale og nationale projekter
37. unilaterale und nationale projekte;

d) unilaterale og nationale projekter
d) unilaterale und nationale projekte;

(vv) unilaterale og nationale projekter
(kk) unilaterale und nationale projekte;

- unilaterale bensmerter og/ eller hævelse
− einseitige schmerzen in den beinen und/oder schwellungen − plötzlich auftretende starke schmerzen in der brust, die unter umständen bis in den linken arm ausstrahlen − plötzliche atemnot; plötzlich einsetzender husten ohne eindeutige ursache − ungewöhnliche, schwere, lang anhaltende kopfschmerzen − plötzlicher teilweiser oder vollständiger verlust des sehvermögens − diplopie − verwaschene sprache oder aphasie − vertigo; kollaps mit oder ohne fokale krämpfe − schwäche oder plötzliches, sehr ausgeprägtes taubheitsgefühl auf einer seite oder in einem teil des körpers − motorische störungen − ‘ akutes’ abdomen

- at gennemtvinge unilaterale løsninger på problemet.
- einseitige problemlösungen aufzudrängen.

en stat har ret til at træffe unilaterale afgørelser.
ein staat hat das recht unilaterale dringlichkeitsentscheidungen zu treffen.

adskillige fælles og unilaterale erklæringer er knyttet dertil.
ihr sind mehrere gemeinsame und einseitige erklärungen beigefügt.

disse unilaterale forpligtelser medfører ikke yderligere forpligtelser for ecb.
der ezb erwachsen aus diesen einseitigen bindungen keine zusätzlichen verpflichtungen.

ja, det er muligt i forbindelse med vores unilaterale handelspolitik.
ja, wir können dies im rahmen unserer einseitigen handelspolitik tun.

retningslinjerne indeholder dog også et afsnit om unilaterale apa-aftaler.
jedoch enthalten die leitlinien auch einen abschnitt über unilaterale apa.

de enkelte stater forbeholder sig ret til at iværksætte unilaterale opfølgningsprocedurer.
einseitige nationale anschlußmaßnahmen bleiben vorbehalten.

dette princip bør dog ikke medføre unilaterale undtagelser fra forordningens anvendelse.
dieser grundsatz sollte jedoch nicht zu einseitigen ausnahmen von der durchführung der verordnung führen.

de kan ikke stoppe den, og det kan israels unilaterale tilbagetrækning heller ikke.
man kann sie nicht aufhalten, und auch der einseitige rückzug israels könnte dies nicht!

den 12. november 1979 godkendte kommissionen to unilaterale britiske foranstaltninger til bevarelse af ressourcerne.
am 26. november fand unter be teiligung einzelstaatlicher sachverständiger in brüssel eine erste sitzung über den schallpegel von eisenbahnen statt.

eu's handelspolitik hjælper også de fattigste økonomier ved at give generøse unilaterale handelspræferencer.
die eu-handelspolitik hilft den ärmsten volkswirtschaften im Übrigen durch die einräumung großzügiger unilateraler handelspräferenzen.

medlemsstaterne har ikke kunnet løse disse problemer fuldt og helt ved unilaterale foranstaltninger eller ved bilaterale dobbeltbeskatningsoverenskomster.
die mitgliedstaaten haben diese probleme durch unilaterale maßnahmen oder durch bilaterale doppelbesteuerungsabkommen nicht vollständig lösen können.