Results for værdiansættelsesteknik translation from Danish to German

hvis børsnoterede priser ikke foreligger, fastsættes markedsværdien ved hjælp af en værdiansættelsesteknik.
falls notierte preise nicht verfügbar sind, wird der marktwert durch eine bewertungsmethode bestimmt.

der er ingen finansielle instrumenter angivet til dagsværdi med anvendelse af en værdiansættelsesteknik, som ikke understøttes af iagttagne markedspriser eller -renter.
es bestanden keine finanzinstrumente, deren beizulegender zeitwert mit einer bewertungstechnik ohne zugrundelegung nachvollziehbarer marktpreise oder zinssätze ermittelt wurde.

en sådan værdiansættelsesteknik anvendes konsekvent på længere sigt og det skal kunne påvises, at den tilvejebringer pålidelige estimater med hensyn til, hvilke priser der ville opnås i rigtige markedstransaktioner.
diese bewertungsmethode wird im laufe der zeit einheitlich verwendet und es ist möglich, darzulegen, dass sie zuverlässige schätzungen von preisen bietet, die in tatsächlichen markttransaktionen zu erwerben wären.

en sådan værdiansættelsesteknik anvendes konsekvent på længere sigt, og det skal kunne påvises, at den tilvejebringer pålidelige estimater med hensyn til, hvilke priser der ville opnås i rigtige markedstransaktioner.
diese bewertungsmethode wird im laufe der zeit einheitlich verwendet und es soll möglich sein, darzulegen, dass sie zuverlässige schätzungen von preisen bietet, die in tatsächlichen markttransaktionen zu erwerben wären.

desuden kan værdiansættelsesteknikkernes præcisionsgrad med hensyn til ikkeomsættelige aktiver variere, hvilket afspejles i det generelle hair cuts-niveau( se afsnit 6.4.3).
darüber hinaus können bei nicht marktfähigen sicherheiten die bewertungstechniken unterschiedlich präzise sein, was in der gesamthöhe der abschläge zum ausdruck kommt( siehe abschnitt 6.4.3).