Results for vaerdi translation from Danish to German

a) normal vaerdi
a) normalwert

forsendelser af ringe vaerdi
sendungen mit geringem wert

metoderne er vaerdi-neutrale
methoden sind wert neutral

d. dumping 1. normal vaerdi
d. dumping 1. normalwert

2. den statistiske vaerdi beregnes:
(2) der statistische wert wird gebildet:

vandomraaders vaerdi til rekreative formaal
erholungswert der gewaesser

- en ph-vaerdi paa hoejst 6 .
- ph nicht mehr als 6.

- de paagaeldende tjenesteydelsesaftalers art og vaerdi
- art und wert der jeweiligen dienstleistungsaufträge;

- ikke i vaesentlig grad paavirker varernes vaerdi
- sich auf den wert der waren nicht wesentlich auswirken:

- den anslaaede vaerdi af det nyttiggjorte materiale.
- schätzwert des verwerteten materials.

ansoegeren opgiver skriftligt denne maengde/vaerdi.
der antragsteller gibt diese(n) verfügbare(n) menge/wert schriftlich an.

- emballagens vaerdi , forsikringsomkostninger og alle oevrige omkostninger .
- wert der verpackung, versicherungskosten und alle sonstigen unkosten.

d) en beregnet vaerdi, der udgoer summen af:
d) der errechnete wert, bestehend aus der summe folgender elemente:

iii) en udformning, hvorved varen faar en vaesentlig vaerdi
iii) aus der form, die der ware einen wesentlichen wert verleiht,

a) kontrolmetoder for individproever og bedoemmelse af avlsdyrs genetiske vaerdi
a) die methoden der nachzuchtkontrollen und der beurteilung des genetischen wertes der zuchttiere;

- den ordregivende myndigheds navn og adresse samt aftalens genstand og vaerdi
- name und anschrift des öffentlichen auftraggebers, gegenstand und wert des auftrags;

- metoder til individproever og til vurdering af kvaegets genetiske vaerdi ;
- die kriterien für die anerkennung von zuechtervereinigungen und zuchtorganisationen;

d) vaerdi af maengder, som er blevet forringet paa grund af oplagringsforholdene
d) des gegenwerts der mengen mit qualitätsminderung aufgrund der lagerhaltungsumstände;

den normale vaerdi for denne type blev fastlagt under henvisning til disse priser.
dementsprechend wurde der normalwert für dieses modell auf der grundlage dieser preise ermittelt.

_ bestaar af varer , hvis samlede vaerdi ikke overstiger 30 europaeiske regningsenheder , samt
- bei denen der gesamtwert der waren, aus denen sie sich zusammensetzen, 30 ere nicht überschreitet, und