Results for vaerdipapirer translation from Danish to German

4) »vaerdipapirer«:
4. "wertpapiere":

3 . andre vaerdipapirer .
3. sonstige wertpapiere.

euro-vaerdipapirer : vaerdipapirer :
euro-wertpapiere : wertpapiere,

2. indtaegter af vaerdipapirer:
2. erträge aus wertpapieren:

indtaegter af fastforrentede vaerdipapirer.
aus festverzinslichen wertpapieren.

vaerdipapirer og finans- og banksystemerne;
unternehmensführung, produktionsorganisation, finanzen,

2 . paa vaerdipapirer af foelgende typer :
2 . für folgende wertpapierarten :

5 . vaerdipapirer , der har karakter af anlaegsaktiver .
5. wertpapiere des anlagevermögens.

3. gaeld stiftet ved udstedelse af vaerdipapirer:
3. verbriefte verbindlichkeiten:

fastforrentede obligationer og andre vaerdipapirer med fast afkast
schuldverschreibungen und andere festverzinsliche wertpapiere

6. aktier og andre vaerdipapirer med variabelt afkast.
6. aktien und andere nicht festverzinsliche wertpapiere.

vaerdipapirer udstedt af tilknyttede virksomheder samt tilgodehavender hos disse
schuldverschreibungen von verbundenen unternehmen und darlehen an verbundene unternehmen.

- aktier og andre vaerdipapirer, der kan sidestilles med aktier
- aktien und andere, aktien gleichzustellende wertpapiere,

5. beholdning af obligationer og andre vaerdipapirer med fast afkast:
5. schuldverschreibungen im bestand:

aktivpost 5 - beholdning af obligationer og andre vaerdipapirer med fast afkast
aktivposten 5 - schuldverschreibungen im bestand

1. aktier og andre vaerdipapirer med variabelt afkast og andele i investeringsforeninger
1. aktien, andere nicht festverzinsliche wertpapiere und anteile an anlagefonds.

12 . vaerdireguleringer af finansielle aktiver samt af vaerdipapirer , der indgaar i omsaetningsaktiverne .
12. wertberichtigungen zu finanzanlagen und zu wertpapieren des umlaufvermögens.

a ) vaerdipapirer, der udbydes i stykstoerrelser med et enhedsbeloeb paa mindst 40 000 ecu
a ) für wertpapiere, die in stückelungen zu jeweils mindestens 40 000 ecu angeboten werden;

b) udbydelse af vaerdipapirer til en snaever kreds af personer, og/eller
b ) wenn die wertpapiere einem begrenzten personenkreis angeboten werden und/oder

euro-vaerdipapirer, som ikke er genstand for en offentlig reklamekampagne eller personlig henvendelse .
für euro-wertpapiere, für die keine allgemeine werbekampagne veranstaltet wird und die nicht im rahmen von haustürgeschäften vertrieben werden .