Results for valideringsaktiviteter translation from Danish to German

at fremme forberedelses- og valideringsaktiviteter med henblik på standardisering".
förderung von vorarbeiten und validierungstätigkeiten zur normung.

tilsyn med verifikations- og valideringsaktiviteter, der udføres af miljøverifikatorer i:
die aufsicht über die gutachter- und validierungstätigkeiten der umweltgutachter

organisation af forsknings-, udviklings- og valideringsaktiviteter i overensstemmelse med fællesforetagendets arbejdsprogram
organisation der forschungs-, entwicklungs- und validierungs­tätigkeiten gemäß arbeitsprogramm des gemeinsamen unternehmens;

en miljøverifikator, som agter at udføre verifikations- og valideringsaktiviteter i tredjelande, kan søge om akkreditering for bestemte tredjelande.
umweltgutachter, die gutachter- und validierungstätigkeiten in drittländern durchzuführen beabsichtigen, können eine zusätzliche akkreditierung für bestimmte drittländer beantragen.

den vil også støtte udvikling af nye industrielle processer og produktionsværkstøjer og forbedre støtten til teknologisk modenhed, herunder kredsløbsdemonstration og valideringsaktiviteter, for at reducere produktionstiden.
sie wird ferner die entwicklung von neuen industriellen prozessen und produktionsmitteln unterstützen und die unterstützung der technologischen reife verbessern, einschließlich weltraum-demonstrations- und -validierungsaktivitäten, um die markteinführungszeit zu verkürzen.

det er fællesforetagendets opgave at koordinere, programmere og gennemføre sesar-relateret forsknings- og innovations- og valideringsaktiviteter.
die koordinierung, programmierung und durchführung der mit sesar zusammenhängenden forschung und innovation sowie validierungstätigkeiten fallen ebenfalls in die zuständigkeit des gemeinsamen unternehmens.

en miljøverifikator, som er akkrediteret i en given medlemsstat, må gennemføre verifikations- og valideringsaktiviteter i enhver anden medlemsstat i overensstemmelse med kravene i denne forordning.
die in einem mitgliedstaat akkreditierten umweltgutachter dürfen nach maßgabe der vorschriften dieser verordnung in allen anderen mitgliedstaaten begutachtungen und validierungen vornehmen.

i forbindelse med verifikations- og valideringsaktiviteter tager miljøverifikatoren hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for små organisationer, herunder bl.a.:
bei der begutachtung und validierung berücksichtigt der umweltgutachter die besonderen merkmale, die kleine organisationen kennzeichnen, insbesondere

der vil blive udviklet ansporings- og valideringsaktiviteter med sigte på lokale og regionale initiativer for at fremme udvikling af nye innovative virksomheder, overførsel og udveksling af den bedste praksis og udvikling af et klima, som er mere gunstigt for forskning og innovation.
die handhabung der neuen instrumente vor dem hintergrund der von der komrnission gesetzten prioritäten wird mit einer reihe von passenden begleitmaßnahmen einhergehen, mit denen dafür gesorgt werden soll, dass die finanzierten tätigkeiten die schrittweise integration der europäischen forschung voranbringen und damit einer globalen strategie dienen.

2. ef-referencelaboratoriet udvider senest 30 dage efter at have fået adgang til resultaterne af afprøvnings- og valideringsaktiviteterne den i artikel 5, stk. 1, omhandlede rapport til autoriteten med et tillæg om resultatet af anvendelsen af proceduren i henhold til stk. 1.
(2) innerhalb von 30 tagen nach vorliegen der ergebnisse der prüfung und validierung beim grl ergänzt das grl den bericht an die behörde gemäß artikel 5 absatz 1 um einen nachtrag über das ergebnis der anwendung des in absatz 1 vorgesehenen verfahrens.