Results for vandløbsområde translation from Danish to German

selv om det ikke i sig selv er noget instrument til fysisk planlægning, kræver den åbenlyse fysiske dimension i forvaltningen af et vandløbsområde nært samarbejde med planlægningsmyndigheder og integration med arealanvendelsesforanstaltninger.
auch wenn die wasserbewirtschaftung ganzer einzugsgebiete per se kein raumplanungsinstrument darstellt, erfordert doch die offensichtliche räumliche dimension dieses ansatzes eine enge zusammenarbeit mit den planungsbehörden und eine einbindung der entsprechenden aktivitäten in die bodennutzungsmaßnahmen.

i betragtning af at mange af de drivkræfter, der skaber pres på kystzonerne faktisk befinder sig længere oppe ad strømmen i vandløbsområdet, skulle det foreslåede vandrammedirektiv i særdeleshed kunne give resultater i kystvands- og strandområdet.
da viele der faktoren, die zu belastungen der küstengebiete führen, am oberlauf von flüssen angesiedelt sind, ist damit zu rechnen, dass sich die vorgeschlagene wasser-rahmenrichtlinie vor allem für den bereich der küstengewässer und der strände günstig auswirkt.