Results for vanillin translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

vanillin

German

vanillin

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

der er identiske med vanillin,

German

mit vanillin identisch sind,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

røbestof fra vanille eller syntetisk vanillin

German

das kennzeichnungsmittel wird entweder aus vanille oder aus synthetischem vanillin gewonnen.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

vanillin (4‑hydroxy‑3‑methoxybenzaldehyd)

German

vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

vanillesmagsstof (indeholdende vanillin og ethylvanillin) vinsyre

German

vanille-aroma (enthält vanillin und ethylvanillin) weinsäure (ph.eur.)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

denne opløsning indeholder 0,5 μg vanillin pr. ml.

German

diese lösung enthält 0,5 µg/ml vanillin.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

kvantitativ bestemmelse af vanillin i koncentreret smør, smør og fløde.

German

beschrieben wird ein verfahren zur quantitativen bestimmung von vanillin in butter, butterfett oder rahm.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

hvor cm er massen af vanillin i mg (4.5.1).

German

dabei ist cm die masse des vanillins in mg (4.5.1).

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

bestemmelse af indholdet af vanillin i koncentreret smØr, smØr og flØde ved hØjtryksvÆskekromatografi

German

bestimmung des vanillin-gehalts in butterfett, butter oder rahm durch hplc

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

endelig går udvalget ind for at forbyde tilsætning af aromastoffer, herunder vanillin, i

German

im juni 2000 startete die kommission eine informationskampagne an europäischen flughäfen, die flugpassagiere über ihre rechte aufklärt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

vanillin er et eksempel på de første to kategorier og ethylvanillin et eksempel på den tredje.

German

vanillin ist ein beispiel für die ersten beiden kategorien, ethylvanillin eines für die dritte kategorie.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

det handler om at forbyde tilsætning af kemiske aromastoffer i geléer og marmelade, som f.eks. vanillin.

German

es geht darum, die verwendung des chemischen aromastoffs vanillin in allen konfitüren und marmeladen zu verbieten.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

1. den i bilag xii beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af vanillin i koncentreret smør, smør og fløde.

German

(1) die in anhang xii beschriebene analysemethode wird als referenzmethode zur bestimmung von vanillin in butterfett, butter oder rahm angewendet.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

endeug går udvalget ind for at forbyde tusætning af aromastoffer, herunder vanillin, i forbindelse med de produkter, der sigtes tü i

German

ausgangspunkt der mitteilung der kommission sind zwei bergbauunglücke, die sich vor kurzem in spanien und rumänien ereignet haben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

vanillin kan nedbrydes til vanillinsyre, divanillin eller andre bestanddele som følge af naturligt forekommende enzymer i upasteuriseret fløde eller produkter heraf.

German

vanillin kann durch in unpasteurisiertem rahm oder in erzeugnissen aus unpasteurisiertem rahm enthaltene enzyme zu vanillinsäure, divanillin und sonstigen verbindungen abgebaut werden.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

indholdet (i mg/kg) af vanillin (c) i analyseprøven beregnes ved følgende formel:

German

der vanillin-anteil (c) der testprobe (in mg/kg) wird wie folgt berechnet:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

calciumsilicat croscarmellosenatrium crospovidon silicondioxid xylitol mikrokrystallinsk cellulose aspartam (e951) acesulfamkalium vanillesmagsstof (indeholdende vanillin og ethylvanillin) vinsyre magnesiumstearat

German

calciumtrimetasilicat croscarmellose-natrium crospovidon siliciumdioxid xylitol mikrokristalline cellulose aspartam (e951) acesulfam-kalium vanille-aroma künstlich (enthält vanillin und ethylvanillin) weinsäure magnesiumstearat

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

genfindingen af vanillin, der er tilsat i en mængde på 250 mg pr. kg smørolie, varierer fra 97,0 % til 103,8 %.

German

die wiederfindung von vanillinzusätzen liegt bei einer menge von 250 mg/kg butterschmalz zwischen 97 und 103,8 %.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

alkohol, majssirup med højt fruktoseindhold, propylenglykol, renset vand, glycerol, povidon, magnasweet- 110 aroma (blanding af monoammonium glycyrrhizinat og glycerol), vanillearoma (indeholdende p- hydroxybenzoesyre, p- hydroxybenzaldehyd, vanillinsyre, vanillin, heliotrop, ethylvanillin), polyoxyl 40 hydrogeneret ricinusolie, sukkervataroma (indeholdende ethylmaltol, ethylvanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylenglycol), kaliumacesulfam, saccharinnatrium, natriumchlorid, pebermynteolie, natriumcitrat, citronsyre, menthol.

German

filmüberzug hypromellose, titandioxid, macrogol 400, hyprolose, talkum, hochdisperses siliciumdioxid, macrogol 3350, eisen(iii)-hydroxid-oxid x h2o, polysorbat 80.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK