Results for varicella translation from Danish to German

et af varicella
das varizella

varicella-vaccine
windpocken-impfstoff

> 19400 pfu varicella-
> 19.400 pbe varicella

herpesvirus varicella-zoster
varicella-zoster-virus

behandling af skoldkopper [varicella]
behandlung von windpocken [varicella]

varicella, herpes zoster (vaccinestamme)
varizellen, herpes zoster (impfstamm)

human varicella- zoster immunoglobulin i. v.
human varicella-zoster immunoglobulin i.v.

tilfældene af varicella og zoster var sædvanligvis lette.
varizellen-durchbruchserkrankungen sowie herpes zoster- erkrankungen verliefen in der regel mild.

observationelle studier af varicella-vaccinens langvarige virkning
beobachtungsstudien zur langzeitwirksamkeit des varizellen-impfstoffs

det aktive stof er svækket varicella zoster-virus.
bei dem wirkstoff handelt es sich um das abgeschwächte (gemilderte) varicella-zoster- virus.

> 19400 pfu varicella - zoster- virus (levende)
> 19.400 pbe varicella- pulver und lösungsmittel

styrke > 19400 pfu varicella - zoster- virus (levende)
> 19.400 pbe varicella- zoster-virus (lebend)

det aktive indholdsstof er attenueret (svækket) varicella- zoster virus.
bei dem wirkstoff handelt es sich um das abgeschwächte (gemilderte) varicella-zoster-virus.

ingen forsøgspersoner rapporterede varicella-lignende eller herpes zoster-lignende udslæt.
keiner der probanden berichtete über varizellenartige oder zosterartige exantheme.

de rapporterede alvorlige infektioner svarede til dem, som ses hos patienter med reumatoid artrit, samt varicella og otitis media.
die berichteten schwerwiegenden infektionen waren vergleichbar mit den bei patienten mit ra beobachteten, aber zusätzlich traten noch windpocken und otitis media auf.

der blev rapporteret om én alvorlig infektion (varicella) i løbet af de første 4 måneders behandling med orencia.
eine schwerwiegende infektion (varizellen) wurde während der 4-monatigen initialen behandlung mit orencia berichtet.

der blev ikke observeret klinisk betydende ændringer i immunresponset over for mæslinger, fåresyge, varicella, oralt indgivet poliovirus eller fluenz.
es waren keine klinisch bedeutsamen veränderungen der immunreaktion gegen masern, mumps, windpocken, oral verabreichte polioviren oder gegen fluenz zu beobachten.

patienter, som er signifikant udsat for varicellavirus, bør midlertidigt stoppe behandlingen med enbrel, og profylaktisk behandling med varicella zoster immunglobulin bør overvejes.
patienten mit einer signifikanten varizella-viren-exposition sollten die enbrel-behandlung vorübergehend unterbrechen und es sollte eine prophylaxe mit varizella-zoster-immunglobulin erwogen werden.

administration af immunglobulin kan i en periode på mindst 6 uger og op til 3 måneder påvirke virkningen af levende svækkede virusvacciner som mæslinger, røde hunde, fåresyge og varicella.
die immunglobulingabe kann die wirksamkeit von impfstoffen mit abgeschwächten lebendviren (etwa von impfstoffen gegen masern, röteln, mumps oder windpocken) für einen zeitraum von 6 wochen bis zu 3 monaten beeinträchtigen.

du har eller tidligere har haft virusinfektion, især varicella-, zona-, hepatitis b- eller hiv- infektion.
bei ihnen eine virusinfektion vorliegt oder jemals aufgetreten ist, insbesondere windpocken, gürtelrose, hepatitis-b-infektion oder hiv.