Results for vay translation from Danish to German

vay i rosignano (toscana) gennem varmegenvinding og reduktion af el-forbruget.
zum anderen wurden 20 milliarden lit für investitionen vergeben, die eine reduzierung des energieverbrauchs in einem chemiewerk der gesellschaft solvay in rosignano (toskana) um etwa 20% durch wärmerückgewinnung und verringerung des stromverbrauchs erlauben sollen.

to virksomheder deltog: sol-vay-duphar i amsterdam og hærens værk sted for tanks i leusden.
zwei betriebe waren beteiligt: solvay-duphar in amsterdam und die panzerwerkstatt des niederländischen heeres in leusden.

a) indgåelse af aftaler med kunderne, hvorved disse for pligtes til at dække hele deres behov for soda eller en væsentlig del deraf ved køb hos solvay i en ubegrænset eller usædvanlig lang periode b) betydelige rabatter og andre finansielle incitamenter i forbindelse med ekstramængder i forhold til kundens aftalte basismængder for at sikre, at de dækkede hele deres behov eller størsteparten deraf ved køb hos solvay vay c) rabatter, der var afhængige af, om kunderne indvilligede i at dække hele deres behov ved indkøb hos solvay.
a) mit abnehmern vereinbarungen zu schließen, in denen ihnen zur auflage gemacht wurde, für eine unbestimmte oder unvertretbar lange zeit ihren gesamten bedarf oder einen sehr großen teil ihres bedarfs an kalzinierter soda von solvay zu beziehen; b) erhebliche rabatte und sonstige finanzielle anreize für spitzenmengen über die vertraglich vereinbarte grund menge der abnehmer hinaus zu gewähren, um sicher zustellen, daß diese ihren gesamten bedarf oder den größten teil ihres bedarfs von solvay beziehen;