Results for vedligeholdelsesdokumentation translation from Danish to German

vedligeholdelsesdokumentation
instandhaltungsaufzeichnungen/dokumentation

desuden vil vedligeholdelsesdokumentation og andre håndbøger om produktet stå til rådighed, når det pågældende produkt generelt er disponibelt i ef.
darüber hinaus werden die wartungsdokumentation und sonstige produkt-beschreibungshandbücher zum zeitpunkt der allgemeinen verfügbarkeit in der eg zur verfügung stehen.

i alle tilfælde skal luftfartøjets vedligeholdelsesdokumentation indeholde en installationscertificering, der af brugeren/installatøren er udstedt i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, før luftfartøjet må flyves.
in jedem fall müssen die instandhaltungsunterlagen des luftfahrzeugs eine einbaubescheinigung enthalten, die in Übereinstimmung mit den nationalen vorschriften vom benutzer/ausrüster ausgestellt wurde, bevor ein flug mit dem luftfahrzeug durchgeführt werden darf.

al dokumentation for luftfartøjets luftdygtighed skal opbevares, indtil de deri indeholdte oplysninger er erstattet af nye lige så omfattende og detaljerede oplysninger, dog mindst et år, hvor det drejer sig om detaljeret vedligeholdelsesdokumentation.
alle unterlagen zum nachweis der lufttüchtigkeit des luftfahrzeugs sind so lange aufzubewahren, bis auf die darin enthaltenen informationen neue informationen mit gleichwertigem umfang und gleichwertiger tiefe gefolgt sind, jedoch nicht weniger als ein jahr lang bei ausführlichen instandhaltungsaufzeichnungen.

i alle tilfÆlde skal luftfartØjets vedligeholdelsesdokumentation indeholde en installationscertificering, der af brugeren/installatØren er udstedt i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, fØr luftfartØjet mÅ flyves.”
in jedem fall mÜssen die instandhaltungsunterlagen des luftfahrzeugs eine einbaubescheinigung enthalten, die in Übereinstimmung mit den nationalen vorschriften vom benutzer/ausrÜster ausgestellt wurde, bevor ein flug mit dem luftfahrzeug durchgefÜhrt werden darf.‘

teknisk information om disse grænseflader findes normalt i vedligeholdelsesdokumentationen vedrørende begge produkter og i visse former for supplerende materiale.
technische informationen im hinblick auf diese schnittstellen sind in der wartungsdokumentation beider produkte und in bestimmten ergänzenden dokumenten zu finden.