Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« estimating the trend of m3 income velocity underlying the reference value for monetary growth » af claus brand , dieter gerdesmeier og barbara roffia , maj 2002 .
„estimating the trend of m3 income velocity underlying the reference value for monetary growth » , von claus brand , dieter gerdesmeier und barbara roffia , mai 2002 .
højde sds < - 1) hos børn/ unge med lav højde, som er født for små i forhold til deres gestationsalder (sga), med en fødselsvægt og/ eller - længde under - 2 standardafvigelser (sd), som ikke ved 4- årsalderen eller senere har vist catch- up vækst (height velocity (hv) sds < 0) i løbet af det seneste år.
deviation score (sds) < -2,5, der außerdem mehr als 1,0 unterhalb des elterlichen zielgrößen sds liegt) als folge einer intrauterinen wachstumsverzögerung (sga = small for gestational age, geburtsgewicht und/oder geburtslänge unterhalb von -2 sds bezogen auf das gestationsalter), die bis zum alter von 4 jahren oder später kein aufholwachstum zeigten (wachstumsgeschwindigkeit < 0 sds im letzten jahr).