Results for venepunktur translation from Danish to German

- 1 venepunktur sæt
- 1 venenpunktionsbesteck

undgå perifer venepunktur. ge
ar

udstyr til venepunktur og blodprøvetagning
punktions- und blutentnahmeausrüstung

udfør venepunktur som beskrevet af deres læge.
die vene punktieren, wie vom arzt angewiesen.

blodprøven tages fra fastende personer ved venepunktur
blut wird personen im nuechternen zustand durch venenpunktion entnommen

+ 1 venepunktur sæt + 1 engangssprøjte + 2 kompresser
1 venenpunktionsbesteck +

patienterne bør følge den specifikke vejledning for venepunktur, som er foreskrevet af lægen.
die patienten sollten die genauen anweisungen zur venenpunktion befolgen, die von ihrem arzt zur verfügung gestellt werden.

subkutan indgivelse foretrækkes hos patienter, der ikke er i hæmodialyse, for at undgå perifer venepunktur.
die subkutane anwendung ist bei patienten, die keine hämodialyse erhalten, zur vermeidung der punktion peripherer venen vorzuziehen.

under venepunktur er det vigitgt at holde sig til instruktionerne for at begrænse mængden af blod, som trænger ind i slangen.
während sie die vene punktieren, halten sie sich genauestens an die anwendungshinweise, damit möglichst wenig blut in das schlauchsystem eintritt.

i tilfælde af små eller skleroserede vener, lymfødem eller nylig venepunktur i den samme vene er anvendelsen af et centralt kateter at foretrække.
bei kleinen oder sklerotisierten venen, lymphoedemen oder kürzlich erfolgter punktion der gleichen vene sollte vorzugsweise ein zentralvenenkatheter verwendet werden.

yderligere sikkerhedsoplysninger kortvarig let til moderat fornemmelse af kulde, varme eller smerte ved injektionsstedet er ikke almindeligt forekommende i forbindelse med venepunktur eller injektion af kontraststoffet.
schmerzen an der injektionsstelle im zusammenhang mit der venenpunktion oder der injektion des kontrastmittels wurden gelegentlich beobachtet.