Results for ventilationsanlæg translation from Danish to German

ventilationsanlæg
lüftungstechnische anlage

ventilationsanlæg for hjælpesystembygning
hilfsanlagengebaeude-lueftungssystem

fremstilling af køle- og ventilationsanlæg
herstellung von

arbejde i forbindelse med ventilationsanlæg
installation von lüftungsanlagen

køle- og ventilationsanlæg til industrielt brug
kälte- und lufttechnische erzeugnisse (ohne solche für den haushalt)

arbejde i forbindelse med udendørs ventilationsanlæg
installation von lufttechnischen anlagen in außenanlagen

alle kunstige ventilationsanlæg i prøvningsrummet slukkes.
alle lüftungsanlagen innerhalb des prüfraums werden abgeschaltet.

fremstilling af køle- og ventilationsanlæg (til industriel brug)
herstellung von kälte- und lufttechnischen erzeugnissen, nicht für den haushalt

installation af køle- og ventilationsanlæg, som ikke er til husholdningsbrug
installation von kälte- und klimaanlagen für gewerbliche zwecke

reparation og vedligeholdelse af køle- og ventilationsanlæg til industrielt brug
reparatur und instandhaltung von kälte- und klimaanlagen für gewerbliche zwecke

ventilationsanlæg, herunder brand- og røgspjæld, ventilatorer og betjeningsanordninger
die lüftungssysteme einschließlich der brand- und rauchklappen, der lüfter und ihre bedieneinrichtungen;

benyrtes der et mekanisk ventilationsanlæg, skal det holdes i god stand.
bei verwendung einer mechanischen lüftungsanlage muß diese in gutem zustand gehalten werden.

nace 28.25: fremstilling af køle- og ventilationsanlæg (til industriel brug)
nace 28.25: herstellung von kälte- und lufttechnischen erzeugnissen, nicht für den haushalt

(f.eks. advarselslamper), overvågning under parkering, køle- og ventilationsanlæg.
wenn ein unternehmen nicht die transport vorschriften erfüllt (entweder aus versehen oder bewußt), könnte eine mögliche lücke in der Überwachung beim transport von abfällen auftreten. in den

installation af opvarmnings- og ventilationsanlæg (centralvarme-, klima- og udluftningsanlæg)
installation von heizungs- und belüftungsanlagen (installation von zentralheizung, klima- und belüftungsanlagen)

andre forurenende faktorer skyldes an vendelsen af udstyr som fotokopieringsmaskiner og især af den mangelfulde vedligeholdelse af ventilationsanlæg og klimaanlæg.
o'malley (ppe), berichterstatter des mitberatenden ausschusses für wirtschaft, währung und industrie politik. - (en) herr präsident!

anvendes der klimaanlæg eller mekaniske ventilationsanlæg, skal de fungere pi en sidan mide, at arbejdstagerne ikke udsættes for genererende træk.
klimaanlagen oder mechanische belüftungseinrichtungen sind so zu betreiben, daß die arbeitnehmer keinem störenden luftzug ausgesetzt sind.

forud for fusionen var bravida allerede førende leverandør af ventilationsanlæg, og overtagelsen vil kun øge dets andel på det pågældende marked marginalt.
bereits vor dem zusammenschluss war bravida marktführer bei lüftungsanlagen und wird seinen anteil an dem betreffenden markt nur geringfügig steigern können.

anvende· der klimaanlæg eller mekaniske ventilationsanlæg, skal de fungere pi en sidan mide, at arbejdtugeme ikke udsættet for generende træk.
klimaanlagen oder mechanische belüftungseinrichtungen sind so zu betreiben, daß die arbeit­nehmer keinem störenden luftzug ausgesetzt sind.

rør, belysningsarmatur, ventilationsanlæg og andet udstyr skal konstrueres og placeres på sådan måde, at der ikke skabes nicher, som er vanskelige at rengøre.
rohrleitungen, beleuchtungskörper, belüftungseinrichtungen und andere versorgungsanlagen sollten so ausgelegt und angebracht sein, daß keine schwer zu reinigenden stellen entstehen.