Results for ventureinvestor translation from Danish to German

det ved en ventureinvestor godt.
wie steht es mit dem cashflow?

inspiration og råd fra en ventureinvestor
anregungen und ratschläge eines risikoinvestors

hvad kan du forvente af en ventureinvestor?
was kann man von einem risikoinvestor erwarten ?

den indstilling holder aldrig hos en ventureinvestor.
dies wäre den operativen geschäftszielen in den meisten fällen abträglich.

en sådan erkendelse vil altid aftvinge stor respekt hos en ventureinvestor.
wie man management, kapitalbeteiligungen und gewinnerwartung durchstrukturiert

en ventureinvestor kigger efter argumenter og dokumentation, og det er dét, din præsentation skal understøtte.
dabei ist der sachverhalt ganz einfach: im durchschnitt wird ein risikoinvestor in einem ersten anlauf nicht mehr als drei bis fünf minuten auf die lektüre ihrer zusammenfassung verwenden, also muss ihre botschaft klar und eindeutig sein.

en god ventureinvestor arbejder med ledelsen og er ikke blot en kontrollant, der holder øje med sin investering.
wie bereits erwähnt, zeichnet sich risikokapital durch eine kombination von kapital und know-how aus.

advokaten finder sikkert en ny klient i morgen, men du finder ikke en ny ventureinvestor eller et projekt lige så let.
dabei handelt es sich vielleicht um ein detail, aber sie werden überrascht sein, wie viele so etwas selbstverständliches wie die rückadresse oder die telefonnummer anzugeben vergessen. ein dummes versehen.

dem må du som entreprenør forholde dig til, når du sammensætter dit team. når en ventureinvestor kigger ned over ledelsesbeskrivelsen, ser han efter:
tun sie das nicht, muss der risikoinvestor das tun, was ein risiko für eine beginnende partnerschaft darstellt, wenn sie ein ja als als gegeben hinnehmen.

som ventureinvestor og potentiel samarbejdspartner tager man sig til hovedet og tænker "the chance of a lifetime, and you risk it all".
darüber hinaus müssen sie natürlich aufpassen, dass sie jeweils situationsbezogene detailangaben machen.

disse seminarer forestås af en ventureinvestor, en bankmand, en iværksætter inden for højteknologisk virksomhed osv. mere end 150 personer har allerede deltaget i disse seminarer.
zu den themen gehörten bisher garantiemechanismen, technologiebewertung, informelle investoren, unternehmerschulung in europa und leitung von gründerzentren.

en sammenfatning er en "hård" nedkogning af forretningsplanens hovedpunkter på 5-8 sider rettet mod netop den ventureinvestor, du skriver til.
die marktbeschreibung wird sie zwingen, ein urteil über ihre wettbewerber abzugeben.

det sker med jævne mellemrum, at man som ventureinvestor får stillet spørgsmålet: "er det virkelig nødvendigt at bruge tid på at lave en forretningsplan?"
manchen unternehmen bereitet das finanzmanagement kopfschmerzen, besonders, wenn sie das gefühl haben, dass ihre stärken anderswo liegen, z. b. beim technischen know-how.

når kapitalen er investeret, har du også ret til at forvente, at din ventureinvestor udfylder den rolle, i har aftalt. en ventureinvestor kan f.eks. bidrage med:
sie wollen einflussnahme, sind aber auch daran interessiert und dazu bereit, aktiv im geschäft mitzuwirken und die entwicklung zu begleiten, z. b. als mitglieder des aufsichtsrats, bei der vermittlung von netzkontakten, krediten und beratung usw.

1-tecnet er et fælleseuropæisk netværk af ventureinvestorer, som er interesseret i at investere i tidlig fase­teknologi.
1-tecnet ist ein gesamteuropäisches netz von kapitalgebern, die in technologisch orientierte neugründungen investieren.