Results for veolia translation from Danish to German

veolia
veolia transport

veolia environnement
veolia environment

directeur technique veolia eau europe
veolia eau europe

ses membres sont nommés par le conseil de surveillance sur proposition de veolia transport.
ses membres sont nommés par le conseil de surveillance sur proposition de veolia transport.

[67] veolia transport est une filiale à 100 % de veolia environnement.
[67] veolia transport est une filiale à 100 % de veolia environnement.

veolia mod egypten efter landets beslutning om at øge mindstelønnen, på det grundlag at beslutningen vil skade selskabets indtjening.
das unternehmen veolia hat Ägypten aufgrund seines beschlusses zur anhebung des mindestlohnes verklagt, da dies zu einer schmälerung der gewinne des unternehmens führen werde.

veolia transdev var i 2011 ligeligt ejet af veolia environnement og caisse des dépôts et consignations (cdc).
veolia transdev befand sich 2011 zu gleichen teilen im eigentum von veolia environnement und der caisse des dépôts et consignations (cdc).

(110) au sein du conseil de surveillance à 14 membres, bcp et veolia transport ont respectivement 4 et 3 membres.
(110) au sein du conseil de surveillance à 14 membres, bcp et veolia transport ont respectivement 4 et 3 membres.

en effet, d'une part, elle est intervenue de manière concomitante et minoritaire aux côtés des investisseurs privés bcp et veolia transport.
en effet, d'une part, elle est intervenue de manière concomitante et minoritaire aux côtés des investisseurs privés bcp et veolia transport.

par ailleurs, bcp et veolia transport se sont consentis des droits mutuels, notamment de préemption, qui permettront notamment à veolia transport de racheter ultérieurement les parts de bcp.
par ailleurs, bcp et veolia transport se sont consentis des droits mutuels, notamment de préemption, qui permettront notamment à veolia transport de racheter ultérieurement les parts de bcp.

en ny kapitaltilførsel på 35 mio. eur skal foretages sammen med veolia, bcp og den franske stat via cgmf (8,75 mio. eur).
eine zweite kapitalaufstockung in höhe von 35 mio. eur sollte gemeinsam von veolia, bcp und dem staat über die cgmf (8,75 mio. eur) geleistet werden.

en aftale om at tilføre ny kapital til sncm blev den 13. oktober 2005 indgået med private investorer (butler capital partners og veolia transport (connex)).
eine einigung über die kapitalaufstockung der sncm wurde am 13. oktober 2005 mit den privaten investoren (butler capital partners und veolia transport (connex)) erzielt.

les deux partenaires privés ont apporté également une avance en compte courant de 8,75 millions d'eur, dont respectivement […] èmes pour bcp et […] èmes pour veolia.
les deux partenaires privés ont apporté également une avance en compte courant de 8,75 millions d'eur, dont respectivement […] èmes pour bcp et […] èmes pour veolia.

der er tale om følgende leverandører: dalkia (veolia-koncernen), ses-elyo (suez-koncernen), soccram (thion-koncernen) og cogac (cofathec-coriance, gdf-koncernen).
dabei handelt es sich um dalkia (veolia-gruppe), ses-elyo (suez-gruppe), soccram (thion-gruppe) und cogac (cofathec-coriance, gdf-gruppe).