Results for verdenssamfundets translation from Danish to German

verdenssamfundets tålmodighed har nået bristepunktet.
die geduld der internationalen gemeinschaft hat ihre grenzen erreicht.

derfor er verdenssamfundets ansvar stort.
der internationalen staatengemeinschaft kommt daher eine große verantwortung zu.

verdenssamfundets pres for en afvikling af det afskydelige apartheidsystem må opretholdes usvækket.
die tatsache, daß all diese länder großen wert auf regelmäßige verbindungen zum epz-vorsitz legen, sind ein deutliches zeichen für die große bedeutung, die die europäische politische zusammenarbeit ge wonnen hat.

reduktion af co2 er et vigtigt mål i eu's og verdenssamfundets energipolitik.
die verringerung der co2-emissionen ist ein grundlegendes ziel der energiepolitik der eu und weltweit.

disse ressourcer forvaltes på verdenssamfundets vegne og udnyttes til fordel for udviklingslande.
diese ressourcen werden treuhändlerisch für die weltgemeinschaft verwahrt und zum nutzen der entwicklungsländer verwendet.

det er verdenssamfundets og de enkelte nationers legitime og uophørlige pligt at beskytte menneskerettighederne.
der schutz der menschenrechte ist die legitime und fortdauernde pflicht der weltgemeinschaft und der nationen im einzelnen.

det er verdenssamfundets og de enkelte nationers legitime og uophørlige pligt at beskytte men neskerettighederne.
die zwölf werden ihre maßnahmen im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit gegen verlet

det var nødvendigt, at en massakre skulle overværes af journalister for at vække verdenssamfundets samvittighed.
es war notwendig, daß ein massaker von journalisten miterlebt wurde, um das gewissen der internationalen Öffentlichkeit aufzurütteln.

i næste måned fra den 10.-20. april står elefantens skæbne endnu en gang på verdenssamfundets dagsorden.
im kommenden monat, vom 10. bis 20. april, steht das schicksal dieses elefanten wiederum auf der agenda der weltgemeinschaft.

dét er den store udfordring for verdenssamfundet.
und dies ist die große herausforderung der internationalen gemeinschaft.