Results for verslechtering translation from Danish to German

de maximale katalysatortemperatuur voor snelle verslechtering (bv.
hoch- und herunterfahren: die höchsttemperatur des katalysators für rasche verschlechterung (z.

83 betekent dat de verslechtering van alle zuurstofsensoren die gemonteerd en gebruikt worden om storingen van de katalysator te detecteren volgens de voorschriften van deze bijlage, bewaakt worden.
83 ist so zu verstehen, dass eine verschlechterung aller eingebauten und für die Überwachung von fehlfunktionen des katalysators gemäß den vorschriften dieses anhangs verwendeten sauerstoffsonden zu überwachen ist.

de fabrikant mag onder toezicht van de typegoedkeuringsinstantie controles, zelfs destructieve, uitvoeren op voertuigen met emissieniveaus die de grenswaarden overschrijden, om na te gaan of er eventueel niet aan de fabrikant te wijten oorzaken van de verslechtering zijn.
der hersteller darf unter aufsicht der genehmigungsbehörde prüfungen (auch zerstörende prüfungen) an den fahrzeugen durchführen, deren emissionswerte über den grenzwerten liegen, um mögliche ursachen für die verschlechterung festzustellen, die nicht der hersteller zu verantworten hat.

de fabrikant mag onder toezicht van de typegoedkeuringsinstantie controles, zelfs destructieve, uitvoeren op voertuigen met emissieniveaus die de grenswaarden overschrijden, om na te gaan of er eventueel niet aan de fabrikant te wijten oorzaken van de verslechtering zijn (bv.
der hersteller darf unter aufsicht der genehmigungsbehörde prüfungen (auch zerstörende prüfungen) an den fahrzeugen durchführen, deren emissionswerte über den grenzwerten liegen, um mögliche ursachen für die verschlechterung festzustellen, die nicht der hersteller zu verantworten hat (z.

het obd-systeem is zo ontworpen, geconstrueerd en in het voertuig geïnstalleerd dat het tijdens de hele levensduur van het voertuig typen van verslechteringen of storingen kan identificeren.
das obd-system ist so ausgelegt, gebaut und im fahrzeug installiert, dass es in der lage ist, während der gesamten lebensdauer des fahrzeugs bestimmte arten von verschlechterungen oder fehlfunktionen zu erkennen.